1
00:00:02,350 --> 00:00:09,989
[ดนตรี]

2
00:00:13,300 --> 00:00:16,550
[ดนตรี]

3
00:00:56,460 --> 00:01:00,719
[ดนตรี]

4
00:01:07,129 --> 00:01:23,278
[ดนตรี]

5
00:01:37,730 --> 00:01:40,799
[ดนตรี]

6
00:01:43,700 --> 00:01:54,590
[ดนตรี]

7
00:01:58,140 --> 00:02:01,370
[ดนตรี]

8
00:02:00,200 --> 00:02:16,210
ก

9
00:02:01,370 --> 00:02:16,210
[ดนตรี]

10
00:02:22,400 --> 00:02:38,838
[ดนตรี]

11
00:02:45,629 --> 00:02:56,530
[ดนตรี]

12
00:03:05,080 --> 00:03:08,229
[ดนตรี]

13
00:03:14,360 --> 00:03:22,250
คราวหน้ามันจะเป็นของคุณ

14
00:03:16,930 --> 00:03:22,250
[เสียงหัวเราะ]

15
00:03:28,360 --> 00:03:36,200
นิ้วกัปตันลูกเรือ Silent Running

16
00:03:32,318 --> 00:03:37,560
กิจวัตรการกำหนดเป้าหมายขีปนาวุธกำลังจะถึง

17
00:03:36,199 --> 00:03:40,688
เริ่มต้น

18
00:03:37,560 --> 00:03:40,688
[ดนตรี]

19
00:03:41,639 --> 00:03:50,598
เฮ้ โซนาร์ โซนาร์ชัดเจน

20
00:03:46,000 --> 00:03:53,360
ขอบเขตขอบเขตกัปตันชัดเจน

21
00:03:50,598 --> 00:03:56,238
กัปตัน เรามีวิธีแก้ไข กัปตันกำลังอัปเดต

22
00:03:53,360 --> 00:03:57,760
ระบบติดตามขีปนาวุธตอนนี้โอเคแล้วคุณ

23
00:03:56,239 --> 00:04:00,039
รู้ว่า

24
00:03:57,759 --> 00:04:02,199
กิจวัตรเริ่มล็อคเข้าสู่ทิศตะวันออก

25
00:04:00,039 --> 00:04:02,199
ชายฝั่ง

26
00:04:16,238 --> 00:04:22,359
มุ่งเป้าไปที่วอชิงตัน

27
00:04:19,079 --> 00:04:25,600
ล็อคบาสตามลำดับปั้มสภาพดี

28
00:04:22,360 --> 00:04:25,600
เป็นสิ่งที่ดี

29
00:04:28,819 --> 00:04:39,959
[ดนตรี]

30
00:04:33,918 --> 00:04:39,959
ใช่ ฉันบอกว่า Silent Running ปิดแล้ว

31
00:04:49,918 --> 00:04:54,560
ขึ้นฟิลาเดลเฟียล็อค

32
00:05:06,360 --> 00:05:13,400
ตอนนี้เราประสบปัญหาน้ำมันเชื้อเพลิง Le เล็กน้อย

33
00:05:09,918 --> 00:05:13,399
กำลังปะแก้มัน

34
00:05:29,649 --> 00:05:33,759
[ดนตรี]

35
00:05:36,120 --> 00:05:39,639
นิวยอร์กล็อคแล้ว

36
00:05:40,470 --> 00:05:50,620
[ดนตรี]

37
00:05:55,430 --> 00:05:58,540
[ดนตรี]

38
00:06:04,360 --> 00:06:09,720
โทมัส คุณไปก่อนเลย แล้วเจอกัน

39
00:06:06,959 --> 00:06:10,959
พรุ่งนี้ครับท่าน เจอกันใหม่ครับ

40
00:06:09,720 --> 00:06:13,360
สุภาพบุรุษ

41
00:06:10,959 --> 00:06:15,519
คนทำขนมปัง

42
00:06:13,360 --> 00:06:18,000
ขอบคุณเรแกนและกอร์บาชอฟกำลังจะไป

43
00:06:15,519 --> 00:06:19,719
หยุดบั้นท้ายของเราในไอซ์แลนด์ที่นั่น

44
00:06:18,000 --> 00:06:21,439
ไม่มีประโยชน์ที่จะเจรจาอยู่แล้ว แค่รอสักครู่

45
00:06:19,720 --> 00:06:22,800
ในขณะที่รัสเซียกำลังจะทำลายตัวเอง

46
00:06:21,439 --> 00:06:24,839
เรารอสิ่งนั้นมานานแล้ว

47
00:06:22,800 --> 00:06:26,400
เวลาเบเกอร์ดึงนิวเคลียร์ออกมา

48
00:06:24,839 --> 00:06:28,918
แอตแลนติกเหนืออยู่บนโต๊ะสำหรับ

49
00:06:26,399 --> 00:06:30,399
ประชุมสุดยอดเราก็คงจะตกงานกันแล้วล่ะค่ะ

50
00:06:28,918 --> 00:06:32,709
สามารถคิดหาวิธีที่ดีกว่าในการรับใช้ฉันได้

51
00:06:30,399 --> 00:06:57,519
ประเทศมากกว่าการเลี้ยงเด็ก

52
00:06:32,709 --> 00:07:00,159
[ดนตรี]

53
00:06:57,519 --> 00:07:02,959
บูมเมอร์ เรามีบูมเมอร์แล้ว

54
00:07:00,160 --> 00:07:05,400
เขาอยู่ที่ไหน เขาตายไปแล้วประมาณ 3,000 คน

55
00:07:02,959 --> 00:07:07,799
คุณจะย้ายเราเข้าไปใกล้มากขึ้น ทำให้เขาแน่นขึ้น

56
00:07:05,399 --> 00:07:07,799
ภายในของเขา

57
00:07:15,220 --> 00:07:18,409
[ดนตรี]

58
00:07:18,680 --> 00:07:23,879
กัปตันเครื่องซักผ้า มีบางอย่างอยู่ข้างหลัง

59
00:07:21,240 --> 00:07:25,319
เราฟังดูเหมือนเป็นเป้าหมายของสกรู

60
00:07:23,879 --> 00:07:29,800
เลิก

61
00:07:25,319 --> 00:07:29,800
สัญญาณให้ดับเครื่องยนต์

62
00:07:33,319 --> 00:07:37,379
[ดนตรี]

63
00:07:37,639 --> 00:07:42,319
เขาช้าลงครับ เขาอาจจะมาหาเราแล้วก็ได้

64
00:07:39,680 --> 00:07:45,079
เครื่องยนต์นี่คือความสนใจของกัปตัน

65
00:07:42,319 --> 00:07:48,300
เข็มนาฬิกาทั้งหมดเงียบเป็นพิเศษ ฉันขอพูดอีกครั้ง

66
00:07:45,079 --> 00:07:51,409
เงียบมาก ขอบคุณ

67
00:07:48,300 --> 00:07:51,410
[ดนตรี]

68
00:07:52,800 --> 00:07:58,280
คุณกัปตันเชิงลบโซนาร์

69
00:08:00,038 --> 00:08:02,478
บ

70
00:08:05,459 --> 00:08:12,519
[ดนตรี]

71
00:08:16,360 --> 00:08:23,000
ล็อคการติดตามขีปนาวุธ

72
00:08:19,399 --> 00:08:23,000
เสร็จก่อน 10

73
00:08:24,800 --> 00:08:30,319
นอตเหลือเต็ม หางเสือเหลือเต็ม

74
00:08:31,000 --> 00:08:35,958
เธอเหลือเงินในธนาคารแล้ว

75
00:08:33,200 --> 00:08:39,719
กัปตันตามเธอไป

76
00:08:35,958 --> 00:08:39,718
ท่านไม่ เราอยู่ต่อ

77
00:08:40,759 --> 00:08:46,519
แต่ Crazy Ivan ขึ้นมาเธอก็จะไป

78
00:08:43,158 --> 00:08:48,679
ย้อนกลับสองครั้ง นี่คือ c All Hands stand

79
00:08:46,519 --> 00:08:50,879
โดยบ้า ฉันขอพูดอีกครั้งว่ายืนหยัดเพื่อ

80
00:08:48,679 --> 00:08:52,879
อีวานผู้บ้าคลั่งพูดอีกครั้งว่าโซนาร์เธอกำลังดำน้ำ

81
00:08:50,879 --> 00:08:54,519
ท่านยังคงหมุนตัวเพื่อปลดสกรูออก

82
00:08:52,879 --> 00:08:57,639
การคลายเกลียว

83
00:08:54,519 --> 00:09:01,679
เซอร์ วี ลอยอา เข้ามาจัดการ ฉันจะทำกุญแจเอง

84
00:08:57,639 --> 00:09:04,519
เจาะตอนนี้และทำสงคราม

85
00:09:01,679 --> 00:09:06,719
KGB ความพร้อมต่อสภาวะ

86
00:09:04,519 --> 00:09:09,320
สองรายงานสำหรับ

87
00:09:06,720 --> 00:09:12,240
K มีเคล็ดลับเพิ่มเติมจากคุณผู้ชายที่คุณกิน

88
00:09:09,320 --> 00:09:12,240
[ __ ] สำหรับส่วนที่เหลือ

89
00:09:17,519 --> 00:09:25,959
ทริป สวัสดีตอนเช้า H เช้า คุณเป็นยังไงบ้าง

90
00:09:21,799 --> 00:09:29,519
ดูโอเคปัญหาใด ๆ ดีน้ำมันเชื้อเพลิงรั่ว

91
00:09:25,958 --> 00:09:31,119
ในมิสไซล์ทูบ 13 คุณจัดการได้ ใช่แล้ว

92
00:09:29,519 --> 00:09:33,320
กัปตันสบายดีชั่วคราว

93
00:09:31,120 --> 00:09:35,240
ตาของคุณเป็นยังไงบ้าง ไม่เป็นไร ฉันคิดว่าเป็นแบบนั้น

94
00:09:33,320 --> 00:09:39,680
ช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณที่จะไปพบแพทย์

95
00:09:35,240 --> 00:09:39,680
และจับตาดูลีลานั้นให้ดี

96
00:09:40,799 --> 00:09:48,958
ตาไม่เป็นไร

97
00:09:44,278 --> 00:09:48,958
น้องเจ รายงานตัว

98
00:09:49,519 --> 00:09:55,000
เพื่อความดี

99
00:09:51,559 --> 00:10:01,319
เช้าว่าสิ่งต่างๆ ใน M

100
00:09:55,000 --> 00:10:01,320
ไป C คุณในช่วงเวลาที่ไม่ดี ฉันกำลังโกน

101
00:10:05,320 --> 00:10:09,879
รีสตาร์ทเครื่องยนต์แล้ว

102
00:10:07,000 --> 00:10:11,879
ท่านเธอออกจากท่าเรือของเราแล้ว

103
00:10:09,879 --> 00:10:15,838
คานและ

104
00:10:11,879 --> 00:10:19,519
ระยะวงโคจร 900 หลา เรามีความเร็วเท่าไร

105
00:10:15,839 --> 00:10:19,519
วา 10 นอตมาก

106
00:10:21,559 --> 00:10:25,879
สวัสดียามเช้าครับคุณหมอ.

107
00:10:26,000 --> 00:10:31,320
กัปตันไม่มีใครใน sck bay no

108
00:10:31,639 --> 00:10:38,240
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าคุณทำยังไง

109
00:10:34,839 --> 00:10:38,240
มันเก็บมันไว้

110
00:10:40,320 --> 00:10:45,879
[ดนตรี]

111
00:10:43,320 --> 00:10:47,399
ขึ้นมา ผู้หมวด โปรดยืนยันว่าฉัน

112
00:10:45,879 --> 00:10:50,000
ตรวจสอบกุญแจนิวเคลียร์ที่ถือโดย

113
00:10:47,399 --> 00:10:52,320
กัปตันบานอฟ

114
00:10:50,000 --> 00:10:55,559
ใช่ นี่คือการ

115
00:10:52,320 --> 00:11:00,920
ยืนยันว่าฉันกำลังตรวจสอบนิวเคลียร์

116
00:10:55,559 --> 00:11:00,919
กุญแจที่ถือโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชิจิ

117
00:11:01,679 --> 00:11:04,479
ฉันไม่รู้จักเขา

118
00:11:07,039 --> 00:11:10,799
รับบทเป็นร้อยโท คุณจะยืนยันว่า

119
00:11:09,159 --> 00:11:14,039
กุญแจอยู่ในลำดับที่ดีและ

120
00:11:10,799 --> 00:11:16,519
ปลอดภัย ใช่ คุณหมอ โปรดยืนยันด้วย

121
00:11:14,039 --> 00:11:20,360
กุญแจนี้อยู่ในสภาพดีและปลอดภัย

122
00:11:16,519 --> 00:11:20,360
ใช่ดี

123
00:11:20,809 --> 00:11:31,878
[ดนตรี]

124
00:11:33,759 --> 00:11:40,439
กัปตันฉันรู้ว่ามันไม่ใช่กงการของฉัน

125
00:11:36,720 --> 00:11:42,639
แต่ชิชิรู้สึกว่าคุณเพิกเฉยต่อเขา

126
00:11:40,440 --> 00:11:46,560
ทุกครั้งที่เจอกันก็แค่บอกว่าเป็นยังไงบ้าง

127
00:11:42,639 --> 00:11:50,600
มอสโก ฉันรู้ว่าเขาคือ KGB แต่ก็แค่นั้นแหละ

128
00:11:46,559 --> 00:11:54,319
ถูกต้อง ฉันจะจำเรื่องนั้นเอาไว้ ทำตัวดีๆ นะ

129
00:11:50,600 --> 00:11:54,320
สหายเชนี่

130
00:12:01,279 --> 00:12:05,418
[ดนตรี]

131
00:12:06,839 --> 00:12:12,560
คุณมีกลิ่นหอม

132
00:12:08,799 --> 00:12:12,559
com สิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง

133
00:12:17,679 --> 00:12:23,958
มอสโคว์ 360 เสร็จสมบูรณ์แล้ว เรายังไม่มีอะไรชัดเจนเลย

134
00:12:21,198 --> 00:12:25,838
ข้างหน้าครับท่าน หลักสูตร 220 คืออะไร

135
00:12:23,958 --> 00:12:28,679
เพิ่มความเร็วเป็น 15 นอตเพิ่มขึ้น

136
00:12:25,839 --> 00:12:30,920
ความเร็ว 15 นอต เพิ่มความเร็วเป็น 15

137
00:12:28,679 --> 00:12:33,078
นอต

138
00:12:30,919 --> 00:12:33,078
ขอบคุณ

139
00:12:35,840 --> 00:12:40,560
[ดนตรี]

140
00:12:37,278 --> 00:12:42,078
คุณอยู่ที่ไหน เธอโซนาร์ มันเป็นอีวานผู้บ้าคลั่ง

141
00:12:40,559 --> 00:12:43,319
เซอร์เขาเพิ่มน้ำมาก I

142
00:12:42,078 --> 00:12:44,439
ไม่สามารถเข้าใจสัญญาณได้ในขณะนี้

143
00:12:43,320 --> 00:12:47,120
ให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่เรา

144
00:12:44,440 --> 00:12:50,399
ยิงเธออยู่ข้างหลัง

145
00:12:47,120 --> 00:12:52,720
เราเธออยู่ด้านล่าง

146
00:12:50,399 --> 00:12:57,039
พวกเราเธอกำลังมุ่งหน้าไปทางนี้ กัปตันมาเถอะ

147
00:12:52,720 --> 00:13:02,320
ได้คะแนนก่อนที่เราจะเสียเธอไป 5 4 3 2

148
00:12:57,039 --> 00:13:02,319
ตอนนี้ 1,000 ปีปิดท่าเรือ

149
00:13:17,610 --> 00:13:22,489
[ดนตรี]

150
00:13:25,360 --> 00:13:29,959
ไตรมาสที่เธออยู่ที่ไหนนรก

151
00:13:31,240 --> 00:13:37,278
กัปตันใช่เธอพูดถูก

152
00:13:33,879 --> 00:13:37,278
ข้างใต้ถือของคุณ

153
00:13:54,078 --> 00:13:59,479
แน่นอนที่ถูกติดต่อเสถียร

154
00:13:56,639 --> 00:14:02,360
เรือระเบิดรถถังวาล ป.ล. ระเบิดพวกบี

155
00:13:59,480 --> 00:14:03,920
กัปตันรถถัง เธอกำลังจะจากไป I

156
00:14:02,360 --> 00:14:05,839
ไม่เห็นสิ่งนั้นเลย ท่านเห็นมันไหม

157
00:14:03,919 --> 00:14:08,399
ตอนนี้ครับท่าน ฉันมีเรือดำน้ำอยู่

158
00:14:05,839 --> 00:14:11,279
ด้านบนของเราพาเราขึ้นไป 20 M เขาอยู่ถูกแล้ว

159
00:14:08,399 --> 00:14:13,120
ด้านบนของพวกเราเอียงเพลนส์ 15°

160
00:14:11,278 --> 00:14:15,679
เครื่องบินเอียง

161
00:14:13,120 --> 00:14:17,839
15° C เธอกำลังจะขึ้นมาอีกครั้งเพื่อสู้กับ

162
00:14:15,679 --> 00:14:19,189
สกรูซ้ายเต็ม หางเสือหมีออกไปทางซ้าย

163
00:14:17,839 --> 00:14:20,959
เต็มหางเสือและหมี

164
00:14:19,190 --> 00:14:24,199
[ดนตรี]

165
00:14:20,958 --> 00:14:27,129
ออกไปแล้วผู้ชายคนนั้นโกรธมากจริงๆ เขาไม่เลย

166
00:14:24,198 --> 00:14:38,079
คนเดียวเท่านั้น

167
00:14:27,129 --> 00:14:38,080
[ดนตรี]

168
00:14:38,198 --> 00:14:45,039
ยังไม่มีการบันทึกความเสียหายใด ๆ เลย Sona

169
00:14:42,360 --> 00:14:48,919
ตอนนี้พวกเขากำลังจะไปท่าเรือที่ไหน

170
00:14:45,039 --> 00:14:52,139
ท่านให้มั่นคงที่ 40 ม. ลึก 40 ม

171
00:14:48,919 --> 00:14:54,879
คีย์คอร์สใหม่และความเร็วความลึก 40

172
00:14:52,139 --> 00:14:57,879
[ดนตรี]

173
00:14:54,879 --> 00:15:01,039
คุณคิดว่าเรากลัวอะไร

174
00:14:57,879 --> 00:15:01,039
[ __ ] จากพวกเขา

175
00:15:12,679 --> 00:15:18,399
เฮ้ พาไปหาหมอแล้วอย่าทำ

176
00:15:16,039 --> 00:15:18,399
หก

177
00:15:22,198 --> 00:15:27,399
มันเห็นคุณ

178
00:15:24,679 --> 00:15:30,799
คำชมเชยในภายหลังของคุณ G ขอบคุณ

179
00:15:27,399 --> 00:15:32,759
แค่วางมันลงตรงนั้นคุณก็ควรจะอยู่

180
00:15:30,799 --> 00:15:35,120
คอยดูเพราะฉันเพิ่งเอามันมา

181
00:15:32,759 --> 00:15:35,120
ของแพทย์

182
00:15:41,039 --> 00:15:46,719
ทีเซอร์เราโดนอะไรบางอย่างปลาวาฬที่ตายแล้วและ

183
00:15:44,120 --> 00:15:50,159
เรือดำน้ำอเมริกา ไม่เป็นไร ล้างออกได้เลย

184
00:15:46,720 --> 00:15:51,399
ในน้ำเค็มคุณเต็มไปด้วย [ __ ]

185
00:15:50,159 --> 00:15:53,500
เรื่องราวนั้นจะดำเนินไปรอบ ๆ

186
00:15:51,399 --> 00:15:55,360
เรือในหมายเลข

187
00:15:53,500 --> 00:15:59,679
[ดนตรี]

188
00:15:55,360 --> 00:15:59,680
เวลาขอบคุณหมอ

189
00:16:10,840 --> 00:16:13,908
[ดนตรี]

190
00:16:20,958 --> 00:16:24,159
มาสออน

191
00:16:27,440 --> 00:16:32,100
ไม่ใกล้เลย ครึ่งหนึ่ง

192
00:16:29,049 --> 00:16:32,099
[ดนตรี]

193
00:16:33,000 --> 00:16:37,919
โอ้ ใช่แล้ว นี่คือกัปตันเข้ามา

194
00:16:35,519 --> 00:16:39,560
กัปตัน เรามีรอยรั่วครั้งใหญ่ในไซโล 13

195
00:16:37,919 --> 00:16:41,360
น้ำกำลังผสมกับเชื้อเพลิงขีปนาวุธ

196
00:16:39,559 --> 00:16:47,399
ทำให้แก๊สสะสมตัวก็จะระเบิด

197
00:16:41,360 --> 00:16:47,399
ระบายอากาศทุกนาทีไปยังไซโลเปิด 13

198
00:16:50,970 --> 00:16:54,149
[ดนตรี]

199
00:16:59,679 --> 00:17:01,838
ที่

200
00:17:09,549 --> 00:17:13,918
[ดนตรี]

201
00:17:11,640 --> 00:17:17,160
จุด

202
00:17:13,919 --> 00:17:18,799
โอเค กัปตัน ทำความเสียหายได้ง่ายๆ

203
00:17:17,160 --> 00:17:20,880
เจ้าหน้าที่ควบคุมเตรียมรายงานของคุณ I

204
00:17:18,798 --> 00:17:22,679
กล่าวอีกครั้งว่าเจ้าหน้าที่ควบคุมความเสียหายยืนขึ้น

205
00:17:20,880 --> 00:17:23,760
ใช่แล้ว ลูกชายระเบิดอยู่อีกฝั่งหนึ่ง

206
00:17:22,679 --> 00:17:27,199
งานฝีมือ

207
00:17:23,759 --> 00:17:33,079
ท่านขอบคุณท่านกัปตันพวกเราแพ้แล้ว

208
00:17:27,199 --> 00:17:35,640
ไมล์ 13 มิสไซล์ บี โอ้

209
00:17:33,079 --> 00:17:38,678
ใครก็ได้ต่ำ Batts ทั้งหมดจากสี่คน

210
00:17:35,640 --> 00:17:38,679
รถถังใช่

211
00:17:41,640 --> 00:17:49,880
คุณไปรายงานตัวที่สะพานสามเปิดมัน

212
00:17:46,038 --> 00:17:52,839
เปิดมันขีปนาวุธไปที่

213
00:17:49,880 --> 00:17:57,030
FR ถาม

214
00:17:52,839 --> 00:18:05,919
ออกไปแล้วคุณคิดอย่างไร

215
00:17:57,029 --> 00:18:05,920
[ดนตรี]

216
00:18:07,079 --> 00:18:12,079
พูดคำว่าใบพัดถอยหลังตอนนี้ใช่

217
00:18:19,919 --> 00:18:25,120
กัปตันบัลลาสต์ที่เหลือนี้

218
00:18:22,200 --> 00:18:30,319
กัปตันไอพีแอลไป

219
00:18:25,119 --> 00:18:30,319
25 ดูสิคุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น

220
00:18:35,798 --> 00:18:42,079
นี่คือกัปตัน กัปตัน สิ่งนี้

221
00:18:38,319 --> 00:18:44,079
ใจเย็นๆ นะ มี B ตัวใหญ่อยู่ที่นี่

222
00:18:42,079 --> 00:18:46,319
มีควันทุกที่ที่เขาอยู่

223
00:18:44,079 --> 00:18:48,599
คอลครับ พวกผู้ชายที่อันตรายถึงตายคือ

224
00:18:46,319 --> 00:18:52,200
ร่วงหล่นเหมือนแมลงวันอพยพออกไป

225
00:18:48,599 --> 00:18:55,199
ช่องอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับท่าน

226
00:18:52,200 --> 00:18:55,200
อพยพ

227
00:18:57,240 --> 00:19:03,519
อพยพ เธอทำโซนาร์ปรับระดับได้อย่างไร

228
00:19:00,759 --> 00:19:05,359
คุณพูดถูก เรามาทำความเข้าใจให้ชัดเจนกันดีกว่า

229
00:19:03,519 --> 00:19:09,279
กำลังมา

230
00:19:05,359 --> 00:19:12,279
ข้างหน้าเต็มกำลัง

231
00:19:09,279 --> 00:19:12,279
ปลดประจำการ

232
00:19:14,558 --> 00:19:18,480
ไม่มีกัปตันคนไหนตั้งใจจะโผล่หน้าเพราะว่า

233
00:19:17,279 --> 00:19:20,918
ตอนนี้เราไม่มีทาง

234
00:19:18,480 --> 00:19:26,240
ควบคุมการขึ้นลง ใช่ ฉันตั้งใจจะทำ

235
00:19:20,919 --> 00:19:26,240
โผล่หน้ากัปตันตลอดทั้งคืน

236
00:19:33,079 --> 00:19:37,000
พวกเขากำลังขึ้นไป ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่ฉัน

237
00:19:35,200 --> 00:19:39,558
หมายความว่าพวกเขากำลังจะไปจริงๆ

238
00:19:37,000 --> 00:19:42,200
พื้นผิวพูดอีกครั้งว่าเป็นโซนาร์

239
00:19:39,558 --> 00:19:42,200
พื้นผิว

240
00:19:42,279 --> 00:19:48,519
[ดนตรี]

241
00:19:43,960 --> 00:19:48,519
กัปตัน ฉันไม่เชื่อหรอก

242
00:20:10,000 --> 00:20:15,480
โซนาร์อยู่ที่ไหน 10.00 น. มุ่งหน้าไปทางเหนือ

243
00:20:13,119 --> 00:20:15,479
หรือ

244
00:20:15,960 --> 00:20:18,960
ตะวันออก

245
00:20:20,319 --> 00:20:25,519
ทำให้พระเจ้าของฉันบูมขึ้นอย่างเห็นได้ชัดถ้าฉัน

246
00:20:24,079 --> 00:20:26,720
ฉันไม่ได้เห็นด้วยตาของฉันเอง

247
00:20:25,519 --> 00:20:28,639
จะไม่เชื่อ

248
00:20:26,720 --> 00:20:30,120
เดินหน้าเลยเจ

249
00:20:28,640 --> 00:20:33,050
[ดนตรี]

250
00:20:30,119 --> 00:20:36,739
คริสต์เธอใหญ่มาก

251
00:20:33,049 --> 00:20:36,740
[ดนตรี]

252
00:20:37,079 --> 00:20:44,359
แม่ ไม่มีอะไรที่ฉันมองไม่เห็นด้วยซ้ำ

253
00:20:41,159 --> 00:20:46,440
พื้นผิวมีควันโซน่ามากเกินไป

254
00:20:44,359 --> 00:20:48,798
ใช่กัปตัน ฉันมีชั้นเรียนลอสแองเจลิส

255
00:20:46,440 --> 00:20:51,400
โจมตีเรือดำน้ำบริเวณท่าเรือที่

256
00:20:48,798 --> 00:20:51,400
1,000

257
00:20:51,759 --> 00:20:59,839
M พวกเขาไม่มีความละอายที่จะตรวจสอบบนดาดฟ้าดู

258
00:20:56,159 --> 00:20:59,840
เรามีความเสียหายอะไร

259
00:21:00,759 --> 00:21:04,019
[ดนตรี]

260
00:21:05,240 --> 00:21:10,640
อยู่ที่ไหน

261
00:21:08,000 --> 00:21:15,640
คุณกัปตัน ฉันอยู่ห้อง 5 นะ

262
00:21:10,640 --> 00:21:15,640
ควันทุกที่ทุกบ้านโทรหาคุณเขา

263
00:21:15,720 --> 00:21:23,079
คนอื่นตายแล้ว

264
00:21:18,200 --> 00:21:25,360
R อพยพไปหก Shen ฉันจะวางคุณ

265
00:21:23,079 --> 00:21:27,199
รับผิดชอบในส่วนและ K คุณจะเป็น

266
00:21:25,359 --> 00:21:28,959
กัปตันกะลาสีเรืออีกคนหนึ่งเกิดระเบิดขึ้น

267
00:21:27,200 --> 00:21:30,558
ตัดเรือลำนี้ออกครึ่งหนึ่ง ฉันต้องการ

268
00:21:28,960 --> 00:21:33,679
เจ้าหน้าที่อาวุโสพาเขาออกไป

269
00:21:30,558 --> 00:21:35,720
ส่วนแอพและนั่นคือคุณใช่ฉันจะ

270
00:21:33,679 --> 00:21:37,278
ส่งใครสักคนไปโดยเร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถเข้าไปได้

271
00:21:35,720 --> 00:21:39,640
ระหว่างนี้ฉันต้องรู้ว่าอะไรชัดเจน

272
00:21:37,278 --> 00:21:43,278
เกิดขึ้นที่อ่าวมิสไซล์และได้รับมาบ้าง

273
00:21:39,640 --> 00:21:47,240
วิศวกรและเริ่มการระบายอากาศใช่

274
00:21:43,278 --> 00:21:48,798
คุณธีออน ใช่ครับ ค้นหาวิศวกร

275
00:21:47,240 --> 00:21:50,440
กัปตันต้องการรายงานความเสียหายที่

276
00:21:48,798 --> 00:21:52,558
มิสไซล์เบย์ คุณรู้วิธีระบายออกไป

277
00:21:50,440 --> 00:21:55,840
บรรยากาศโอ้ใช่ครับคุณเข้าไปด้วย

278
00:21:52,558 --> 00:22:00,519
พวกเขาอพยพที่เหลือเหลือหกคนครับ

279
00:21:55,839 --> 00:22:00,519
กรุณารายงานห้องปฏิกรณ์ด้วย

280
00:22:00,759 --> 00:22:07,158
ห้องปฏิกรณ์ กัปตัน นี่ใช่เลย

281
00:22:04,400 --> 00:22:11,519
เครื่องปฏิกรณ์ทั้งสองเครื่องออนไลน์อยู่โดยไม่มีสัญญาณใดๆ

282
00:22:07,159 --> 00:22:14,679
เสียหายดี เช็คระบบสำรองข้อมูลได้ครับ

283
00:22:11,519 --> 00:22:16,558
คุณครับปั๊มว่าเราใส่น้ำไปเท่าไหร่แล้ว

284
00:22:14,679 --> 00:22:19,240
เดาได้เลยว่าฉันจะ

285
00:22:16,558 --> 00:22:23,759
พูดประมาณ 70

286
00:22:19,240 --> 00:22:26,759
ตัน PCH คุณล็อคมันลง 70 ตัน 70

287
00:22:23,759 --> 00:22:30,038
ตัน ใน 15 นาที ใน 15 นาที 40 ม

288
00:22:26,759 --> 00:22:33,558
ลึก 40 ม. นี่คือคางพวกมัน

289
00:22:30,038 --> 00:22:33,558
กำลังเข้าไปแล้ว

290
00:22:37,240 --> 00:22:45,980
[ดนตรี]

291
00:22:51,230 --> 00:22:56,078
[ดนตรี]

292
00:23:00,059 --> 00:23:03,960
[ดนตรี]

293
00:23:09,119 --> 00:23:14,158
โอเค ปราณขึ้นไปเปิดช่องระบายอากาศ

294
00:23:22,359 --> 00:23:27,738
[ดนตรี]

295
00:23:30,849 --> 00:23:34,079
[ดนตรี]

296
00:23:46,319 --> 00:23:52,599
กัปตัน นี่คือ จี บารัน ฉันอยู่ในกลุ่ม Miss B

297
00:23:50,359 --> 00:23:55,359
ไปข้างหน้ามีมวลเชื้อเพลิงขีปนาวุธ

298
00:23:52,599 --> 00:23:57,839
รั่วจากท่อ 13 แล้วเกิดประกายไฟ

299
00:23:55,359 --> 00:24:00,439
บินจากสายไฟที่นี่

300
00:23:57,839 --> 00:24:04,240
อาจขึ้นไปทุกนาทีตรวจสอบ

301
00:24:00,440 --> 00:24:04,240
ท่ออื่นๆเสียหายหมด

302
00:24:10,809 --> 00:24:20,000
[ดนตรี]

303
00:24:17,119 --> 00:24:21,399
ใช่ว่าจะมีโอกาสปั๊มขนาดไหน

304
00:24:20,000 --> 00:24:24,519
ออกจาก

305
00:24:21,400 --> 00:24:26,919
กากตะกอนน้ำมันเชื้อเพลิงจะไม่เกิดขึ้น

306
00:24:24,519 --> 00:24:30,000
ปั๊มมันจะไหม้เหมือน

307
00:24:26,919 --> 00:24:32,840
นรก แล้วควันมันล่ะ

308
00:24:30,000 --> 00:24:34,759
สร้างขึ้นถ้าเราไม่สามารถบรรจุพวกมันได้

309
00:24:32,839 --> 00:24:38,000
เรือทั้งลำจะเป็น

310
00:24:34,759 --> 00:24:41,839
ปนเปื้อนและถ้ามันสร้างขึ้น

311
00:24:38,000 --> 00:24:44,880
ขึ้นไปจนขีปนาวุธ B ทั้งหมดทำได้

312
00:24:41,839 --> 00:24:46,959
ระเบิดไม่เพียงแต่เราจะเป็น

313
00:24:44,880 --> 00:24:49,039
ระเหยไปแต่ภาคตะวันออกทั้งหมด

314
00:24:46,960 --> 00:24:50,759
ชายฝั่งทะเลของสหรัฐอเมริกาจะรู้สึก

315
00:24:49,038 --> 00:24:54,359
ที่

316
00:24:50,759 --> 00:24:54,359
ความร้อนแล้วคุณเป็นอะไร

317
00:24:55,679 --> 00:25:00,320
น้ำยาขจัดควันเสียก่อน

318
00:24:58,000 --> 00:25:00,319
ระเบิด

319
00:25:02,319 --> 00:25:06,759
ฉันไม่สามารถจุดไฟให้เต็มห้องได้

320
00:25:04,558 --> 00:25:06,759
ของ

321
00:25:19,240 --> 00:25:22,308
[ดนตรี]

322
00:25:24,159 --> 00:25:29,240
กัปตันขีปนาวุธ นี่คือ vodia ที่ฉันอยู่

323
00:25:27,200 --> 00:25:31,240
เด็คไม่มีทางที่จะพาลูกเรือขึ้นได้

324
00:25:29,240 --> 00:25:35,278
ที่นี่มีแก๊ส

325
00:25:31,240 --> 00:25:35,278
ทุกที่ เอาล่ะ กลับลงมาเถอะ

326
00:25:36,278 --> 00:25:44,359
ตรงนี้ถ้าเชื้อเพลิงติดไฟจะใช้เวลานานแค่ไหน

327
00:25:40,359 --> 00:25:47,079
มันเผาไหม้ 15 20 ชั่วโมง

328
00:25:44,359 --> 00:25:49,199
ขาดน้ำท่วมอ่าวน้อยที่สุด

329
00:25:47,079 --> 00:25:52,119
ไม่มีทางหยุดมันได้เลย

330
00:25:49,200 --> 00:25:55,798
เริ่มเราไม่สามารถอดทนได้นานขนาดนั้น

331
00:25:52,119 --> 00:25:55,798
มีออกซิเจนไม่เพียงพอ

332
00:26:03,798 --> 00:26:09,440
กัปตัน กัปตัน

333
00:26:05,440 --> 00:26:11,600
มีไฟอยู่บนน้ำ วิ่งต่อไป

334
00:26:09,440 --> 00:26:14,960
ออกไปจาก

335
00:26:11,599 --> 00:26:17,519
ออกไปแล้วเราจะได้ไฟของคุณ

336
00:26:14,960 --> 00:26:19,840
กลับเข้าไปในหลุมและให้แน่ใจว่าคุณเก็บมันไว้

337
00:26:17,519 --> 00:26:20,460
เครื่องปฏิกรณ์ทำงานอยู่ ใช่ครับ คุณต้องการ

338
00:26:19,839 --> 00:26:23,578
ที่

339
00:26:20,460 --> 00:26:23,578
[ดนตรี]

340
00:26:26,278 --> 00:26:32,919
พลังที่เราได้รับออกมา

341
00:26:28,839 --> 00:26:32,918
รอก่อน ฉันใกล้จะไปแล้ว

342
00:26:42,579 --> 00:26:48,169
[ดนตรี]

343
00:26:50,038 --> 00:26:54,038
เปิดช

344
00:26:54,839 --> 00:26:57,909
[ดนตรี]

345
00:27:16,278 --> 00:27:18,839
คือม

346
00:27:19,319 --> 00:27:22,599
เปิดดี

347
00:27:23,798 --> 00:27:29,759
ฉันวางแผนชายฝั่งแห่งจิตวิญญาณไปยังฮาวานา

348
00:27:27,480 --> 00:27:31,599
เราจะไปถึงที่นั่นภายใน 4 ชั่วโมง ไม่นะ

349
00:27:29,759 --> 00:27:34,319
กำลังจะไปหัว

350
00:27:31,599 --> 00:27:39,918
ฉันหันไปทางเหนือ

351
00:27:34,319 --> 00:27:44,798
รอบๆผมเห็นเส้นทางและความเร็ว 035 คัดท้าย

352
00:27:39,919 --> 00:27:48,840
035 คอร์ส 035 ความเร็วเต็มไปข้างหน้า เต็ม

353
00:27:44,798 --> 00:27:48,839
ความเร็วข้างหน้าตกไปข้างหน้า

354
00:27:53,369 --> 00:27:56,879
[ดนตรี]

355
00:27:58,720 --> 00:28:04,079
เธอกำลังเคลื่อนไหว

356
00:28:00,519 --> 00:28:08,079
ภาคเหนือทำเยอะมาก.

357
00:28:04,079 --> 00:28:10,398
สูบบุหรี่ คุณประเมินอะไรอยู่ เจเขากำลังทำอะไรอยู่

358
00:28:08,079 --> 00:28:11,759
การระเบิดของไฟขนาดนั้นในช่วงกลาง

359
00:28:10,398 --> 00:28:17,719
เรือคงจะขาดท่อน้ำมัน

360
00:28:11,759 --> 00:28:17,720
พระเจ้าทรงทราบสิ่งที่ฉันคิดว่าเราควรระวัง

361
00:28:18,480 --> 00:28:24,919
คำสั่งเราไม่สามารถทำลายความเงียบของวิทยุได้

362
00:28:21,480 --> 00:28:26,960
ใช่ แต่ถ้าพวกเขาควบคุมมันไม่ได้

363
00:28:24,919 --> 00:28:28,960
ลุกโชนหากเธออยู่บนพื้นผิว

364
00:28:26,960 --> 00:28:29,680
อะไรก็เกิดขึ้นได้

365
00:28:28,960 --> 00:28:32,869
แม้แต่ก

366
00:28:29,680 --> 00:28:32,869
[ดนตรี]

367
00:28:37,880 --> 00:28:43,278
การล่มสลาย เราอยู่ห่างออกไปไม่ถึง 500 ล้าน

368
00:28:40,440 --> 00:28:44,759
ทะเลตะวันออกเพื่อเห็นแก่การค้าขาย

369
00:28:43,278 --> 00:28:47,640
ลมจะพัดพา Fallout ตรงไป

370
00:28:44,759 --> 00:28:50,079
ไปที่ชายฝั่งมาเลยแจ็คคุณก็รู้

371
00:28:47,640 --> 00:28:51,240
ขั้นตอนเช่นเดียวกับที่ฉันทำถ้าคำสั่ง

372
00:28:50,079 --> 00:28:53,599
อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

373
00:28:51,240 --> 00:28:58,319
บนนั้นพวกเขามีวิธีค้นหาคำตอบ

374
00:28:53,599 --> 00:28:59,839
เพียงพอแล้วที่ฉันไม่สามารถทำลายความเงียบของวิทยุได้

375
00:28:58,319 --> 00:29:04,798
อย่าอยู่ในของฉัน

376
00:28:59,839 --> 00:29:04,798
ห้องโดยสาร EXO เป็นสิ่งที่ฉันมี

377
00:29:11,519 --> 00:29:15,038
ต่อไป

378
00:29:21,919 --> 00:29:28,450
หนึ่ง 33 คือทั้งหมดนั้น

379
00:29:25,269 --> 00:29:28,450
[ดนตรี]

380
00:29:29,398 --> 00:29:33,398
กัปตัน เราเพิ่งนับออกซิเจน

381
00:29:31,599 --> 00:29:35,240
ตู้คอนเทนเนอร์เรามีแค่ 33 ตู้ที่ใช้งานได้

382
00:29:33,398 --> 00:29:36,518
นั่นใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงที่เรามี

383
00:29:35,240 --> 00:29:39,880
มีผู้ชาย 60 คนอยู่ที่นี่ เราจะต้องย้าย

384
00:29:36,519 --> 00:29:42,038
พวกเขากลับไปหกโมง ไม่มีใครขยับ ฉันไม่ทำ

385
00:29:39,880 --> 00:29:43,960
คิดว่าคุณเข้าใจกัปตันไฟ

386
00:29:42,038 --> 00:29:46,919
กระจายไปถึงห้าระดับที่ต่ำกว่าเข้ามา

387
00:29:43,960 --> 00:29:49,840
เปลวไฟที่ชั้นบนเต็มไปด้วยควัน

388
00:29:46,919 --> 00:29:52,360
sheni คุณจะต่อสู้กับไฟเลย

389
00:29:49,839 --> 00:29:56,559
ต้นทุนที่คุณอยู่ใกล้เครื่องปฏิกรณ์มากเกินไป

390
00:29:52,359 --> 00:30:03,490
จะต้องไม่แพร่กระจายใช่ครับ

391
00:29:56,559 --> 00:30:03,490
[ดนตรี]

392
00:30:09,558 --> 00:30:13,558
เหตุเพลิงไหม้อยู่ที่อ่าวมิสไซล์และ

393
00:30:12,000 --> 00:30:15,960
ความร้อนนั้นสามารถกระตุ้นให้เกิด

394
00:30:13,558 --> 00:30:18,240
การยิงขีปนาวุธนิวเคลียร์ลูกหนึ่ง

395
00:30:15,960 --> 00:30:20,038
มันเป็นความเป็นไปได้ระยะไกล ฉัน gr แต่มันก็เป็น

396
00:30:18,240 --> 00:30:22,399
สิ่งที่คุณควรระวังตามที่เป็นอยู่

397
00:30:20,038 --> 00:30:24,000
มุ่งเป้าไปที่สหรัฐอเมริกา ไม่ใช่พวกเรา

398
00:30:22,398 --> 00:30:26,199
ทำทุกอย่างที่เราทำได้นายพล

399
00:30:24,000 --> 00:30:29,640
เลขาเรามีเรือระหว่างทางและ

400
00:30:26,200 --> 00:30:33,120
ออกซิเจนหยดในอากาศที่ผู้บังคับบัญชาของเขา

401
00:30:29,640 --> 00:30:35,080
ชื่อบราโน เขาชอบอะไรคือเอ

402
00:30:33,119 --> 00:30:37,639
เรือดำน้ำนั่นคือสิ่งที่เขาเป็นเหมือนพวกเขา

403
00:30:35,079 --> 00:30:39,158
เหมือนกันหมดความมั่นใจในตนเอง

404
00:30:37,640 --> 00:30:41,278
มักจะปวดใน

405
00:30:39,159 --> 00:30:42,919
ด้านหลังใช่ฉันคิดว่าคุณควรแจ้ง

406
00:30:41,278 --> 00:30:46,359
ชาวอเมริกันโดยไม่มีเหตุผลอื่นใด

407
00:30:42,919 --> 00:30:47,840
พวกเขาคงรู้อยู่แล้วใช่ C นายพล

408
00:30:46,359 --> 00:30:50,759
เลขาแน่นอน ฉันจะเก็บคุณไว้

409
00:30:47,839 --> 00:30:53,798
แจ้งว่าใช่ นั่งเลย

410
00:30:50,759 --> 00:30:55,599
เขาบอกว่าเขาจะไม่โทรหาวอชิงตัน

411
00:30:53,798 --> 00:30:58,079
เว้นแต่สถานการณ์จะร้ายแรงและเมื่อใด

412
00:30:55,599 --> 00:31:00,798
เขาทำก็จะเป็นการบอกพวกเขาว่าไม่ใช่

413
00:30:58,079 --> 00:31:04,720
ที่เขาพูดคือสิ่งที่นักการเมืองมีไว้เพื่อ

414
00:31:00,798 --> 00:31:08,398
เขาบอกว่าเราต้องจำคำเดียว

415
00:31:04,720 --> 00:31:10,798
สุภาพบุรุษทั้งหลาย นี่คือกัปตันเคนโก้

416
00:31:08,398 --> 00:31:12,079
กัปตันเป็นหมายเลขสองของ Pano ในระหว่างที่เขา

417
00:31:10,798 --> 00:31:14,638
สองอันสุดท้าย

418
00:31:12,079 --> 00:31:16,558
ภารกิจ ขอสอบถามว่าสถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง

419
00:31:14,638 --> 00:31:19,240
แต่พอหมุนไปรอบๆ

420
00:31:16,558 --> 00:31:21,480
300 ม. ทางตะวันออกของเบอร์มิวดา เขามุ่งหน้าไปทางเหนือ

421
00:31:19,240 --> 00:31:23,200
ด้วยความเร็วประมาณ 10 นอต เขาจึงขอออกซิเจน

422
00:31:21,480 --> 00:31:25,278
ขวดที่จะทิ้งอากาศเป็นเรื่องของ

423
00:31:23,200 --> 00:31:27,200
ความเร่งด่วนนั่นคือทั้งหมดที่เราได้จากเขา

424
00:31:25,278 --> 00:31:30,079
ด้วยไฟในอ่าวมิสไซล์เขาจะเป็น

425
00:31:27,200 --> 00:31:32,080
ค่อนข้างยุ่งกับเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคทั้งหมด

426
00:31:30,079 --> 00:31:34,759
ของกองเรือภาคเหนือได้รวมตัวกันแล้ว

427
00:31:32,079 --> 00:31:36,119
เพื่อให้คำแนะนำแก่เขาว่าเราจะเป็นอย่างไรถ้าเขา

428
00:31:34,759 --> 00:31:37,759
ไม่ได้บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

429
00:31:36,119 --> 00:31:40,319
พลเรือเอกด้วยความเคารพ เรากำลังพูดถึง

430
00:31:37,759 --> 00:31:42,440
ชายผู้อาศัยและเพาะพันธุ์เรือดำน้ำถ้า

431
00:31:40,319 --> 00:31:44,918
เขาต้องการคำแนะนำ เขาจะถามเพื่ออะไร

432
00:31:42,440 --> 00:31:47,480
ปัญหาของเขายากจะระงับเสียก่อน

433
00:31:44,919 --> 00:31:50,880
ไฟก่อนที่จะถึงเครื่องปฏิกรณ์

434
00:31:47,480 --> 00:31:52,639
และรีโมทอันที่สองเท่าที่ดูเหมือนเขาจะทำได้

435
00:31:50,880 --> 00:31:55,200
หยุดขีปนาวุธที่ระเบิดผ่าน

436
00:31:52,638 --> 00:31:57,119
เขาฟักและทำลายอเมริกาได้

437
00:31:55,200 --> 00:31:59,960
จัดการกับข้อขัดข้องขนาดนี้

438
00:31:57,119 --> 00:32:01,119
หมายความว่าเขาน่าจะเสียสติไปแล้ว

439
00:31:59,960 --> 00:32:04,519
ผู้ชายที่ดีที่สุดที่คุณสามารถมีได้ใน

440
00:32:01,119 --> 00:32:06,518
สถานการณ์ แต่คิวบาอยู่ห่างออกไปเพียงสองวัน

441
00:32:04,519 --> 00:32:08,599
เจ้าหน้าที่คนใดก็ตามที่มีแม้แต่ modicom ของ Des

442
00:32:06,519 --> 00:32:11,599
ความรู้สึกจะวางแผนเส้นทางแห่งจิตวิญญาณ

443
00:32:08,599 --> 00:32:14,359
เฮเว่น ทำไมพี่ชายถึงมุ่งหน้าไป

444
00:32:11,599 --> 00:32:17,558
ทิศเหนือดี

445
00:32:14,359 --> 00:32:20,839
กัปตันเขากำลังสร้างน้ำลึก

446
00:32:17,558 --> 00:32:20,839
เห็นได้ชัดว่าเขากลัว

447
00:32:21,519 --> 00:32:27,000
ที่แย่ที่สุดคือฉันได้เปลี่ยนเรือโซเวียตอีกลำ

448
00:32:24,240 --> 00:32:30,558
แน่นอนว่ามาจากฮาวานานั่นเอง

449
00:32:27,000 --> 00:32:32,359
ต้องเป็น C yki เธอกำลังรีบเธอ

450
00:32:30,558 --> 00:32:34,359
ลูกเรือจะอยู่ในคืนวันศุกร์เสมอ

451
00:32:32,359 --> 00:32:37,519
เมาเหล้าช้าแล้วก็เป็นอย่างนั้น

452
00:32:34,359 --> 00:32:39,638
นรกอาจจะชดเชยเวลา แต่เธอก็

453
00:32:37,519 --> 00:32:42,079
เรือโซเวียตลำที่สามในชั่วโมงสุดท้ายถึง

454
00:32:39,638 --> 00:32:42,079
เปลี่ยนแปลง

455
00:32:43,440 --> 00:32:50,200
บันทึกหลักสูตรและคำนวณหลักสูตรใหม่

456
00:32:46,880 --> 00:32:52,840
ความเร็วดีตอนนี้ใส่ไว้ที่

457
00:32:50,200 --> 00:32:55,319
ตารางจัดวางเรือโซเวียตอีกสองลำใหม่

458
00:32:52,839 --> 00:32:58,319
ที่เปลี่ยนเส้นทางไปก่อนหน้านี้ขยายออกไป

459
00:32:55,319 --> 00:32:58,319
แทร็ค

460
00:33:00,720 --> 00:33:06,278
ฉันไม่เป็นอะไร

461
00:33:03,200 --> 00:33:08,639
แน่ใจนะว่าทุกคนตรวจสอบการจราจรที่เข้าและออก

462
00:33:06,278 --> 00:33:10,200
เรือโซเวียตทุกลำออกจากกล่องเบอร์มิวดา

463
00:33:08,638 --> 00:33:12,398
ที่มีการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรในช่วงสุดท้าย

464
00:33:10,200 --> 00:33:14,639
ไม่กี่ชั่วโมงและขยายเส้นทางของพวกเขาตอนนี้

465
00:33:12,398 --> 00:33:14,638
ใช่

466
00:33:15,919 --> 00:33:24,640
คุณผู้หญิงศักดิ์สิทธิ์ [ __ ]

467
00:33:18,799 --> 00:33:24,639
[ดนตรี]

468
00:33:27,460 --> 00:33:30,538
[ดนตรี]

469
00:33:32,240 --> 00:33:37,919
กัปตันคนนี้อาจจะพูดได้ดี

470
00:33:34,798 --> 00:33:41,158
มีน้ำอยู่ในกำแพงนั้น

471
00:33:37,919 --> 00:33:45,080
ใช่แล้ว เราได้รับข้อความจากมอสโกครับท่านเอ

472
00:33:41,159 --> 00:33:45,080
พวกเขาบอกว่ามีออกซิเจนหยดระหว่างทาง

473
00:33:45,920 --> 00:33:51,080
[ดนตรี]

474
00:33:47,480 --> 00:33:52,240
เมื่อเช้าครับ สวัสดีตอนเช้าครับท่านสบายดี

475
00:33:51,079 --> 00:33:54,359
เช้าเรามีอะไร

476
00:33:52,240 --> 00:33:56,519
ได้เรือโซเวียตทุกลำทางตอนเหนือ

477
00:33:54,359 --> 00:33:58,439
แอตแลนติกเปลี่ยนเส้นทางหลังเที่ยงคืน

478
00:33:56,519 --> 00:34:00,120
ทั้งหมดมุ่งหน้าไปยังจุดนี้ที่เราเลือกขึ้นมา

479
00:33:58,440 --> 00:34:01,320
หนึ่งในนั้นเป็นกลุ่มคนรุ่นเบบี้บูมเมอร์ในพื้นที่

480
00:34:00,119 --> 00:34:03,398
เมื่อวานและเราค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น

481
00:34:01,319 --> 00:34:05,319
ที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปในระดับนี้

482
00:34:03,398 --> 00:34:07,158
การตอบสนองบ่งบอกว่าต้องเข้า

483
00:34:05,319 --> 00:34:09,319
ปัญหาที่แท้จริงทั้งหมด

484
00:34:07,159 --> 00:34:10,960
ขวาเรียกสถานการณ์ทำเนียบขาว

485
00:34:09,320 --> 00:34:12,679
การบรรยายสรุปเกี่ยวกับห้องเกี่ยวกับสิ่งที่เรามีที่นี่

486
00:34:10,960 --> 00:34:15,000
ระหว่างนี้ฉันจะคุยกับหัวหน้าร่วม

487
00:34:12,679 --> 00:34:18,639
บาร์โทรหาบ้านของฉันขอชมเชยด้วย

488
00:34:15,000 --> 00:34:20,918
ภรรยาของฉันขอให้เธอส่งชุดเครื่องแบบของฉันไป

489
00:34:18,639 --> 00:34:23,039
เพิ่งเปลี่ยนเส้นทางครับท่านและพุชกิน

490
00:34:20,918 --> 00:34:24,279
ออกจากธนาคารเซนต์จอร์จ ถ้าคุณถอนตัว

491
00:34:23,039 --> 00:34:27,759
สามเหลี่ยมคุณจะได้รับใหม่

492
00:34:24,280 --> 00:34:29,359
สี่แยกที่ไหนสักแห่งที่นี่ดังนั้นบ่อ

493
00:34:27,760 --> 00:34:31,679
เคลื่อนตัวไปทางเหนือด้วยความเร็วของเธอเท่าไร

494
00:34:29,358 --> 00:34:33,358
เฉลี่ยอยู่ที่ 11 นอตครับท่านแม้แต่ก

495
00:34:31,679 --> 00:34:35,720
เซลล์ที่เสียหายจะสามารถเดินทางได้ที่

496
00:34:33,358 --> 00:34:38,239
ความเร็วเป็นสองเท่าเว้นแต่เธอจะอยู่บนนั้น

497
00:34:35,719 --> 00:34:40,279
ผิวน้ำไคลฟ์เรียกหัวหน้ากองทัพเรือ

498
00:34:38,239 --> 00:34:43,078
คำขอปฏิบัติการเราไปที่ Threatcon

499
00:34:40,280 --> 00:34:44,679
ไชโย เอา P3 ให้ฉันลงจากพื้นด้วย

500
00:34:43,079 --> 00:34:46,000
จากเบอร์มิวดามาถ่ายรูปกันหน่อย

501
00:34:44,679 --> 00:34:47,720
สิ่งนี้ ดูว่าเรามีอะไรบ้าง

502
00:34:46,000 --> 00:34:50,719
ที่นี่เพื่อ

503
00:34:47,719 --> 00:34:50,719
แน่นอน

504
00:34:52,550 --> 00:34:58,480
[ดนตรี]

505
00:34:54,480 --> 00:34:58,480
ออก

506
00:34:59,280 --> 00:35:03,440
กัปตัน นี่คือ B สำหรับห้าพวกเราแพ้แล้ว

507
00:35:01,599 --> 00:35:05,039
ควบคุมไฟเริ่มตึงเราก็ทำไม่ได้

508
00:35:03,440 --> 00:35:07,880
เข้าใกล้ธนาคารมิสไซล์แล้วมันก็ส่งเสียงพึมพำ

509
00:35:05,039 --> 00:35:11,079
รีบนำคนของคุณกลับไปหกกลับอย่างรวดเร็ว

510
00:35:07,880 --> 00:35:11,079
หกกลับไป

511
00:35:11,440 --> 00:35:16,119
หกอย่าเสียเวลาของคุณ

512
00:35:16,909 --> 00:35:20,079
[ดนตรี]

513
00:35:24,730 --> 00:35:27,998
[ดนตรี]

514
00:35:30,920 --> 00:35:37,519
มาเลยมา

515
00:35:33,280 --> 00:35:37,519
เหตุใดเราจึงรอคุณอยู่เสมอ

516
00:35:38,559 --> 00:35:48,880
[ดนตรี]

517
00:35:54,559 --> 00:35:58,480
พรีเมียรเราได้รับการยืนยันดังนั้นบูมเมอร์

518
00:35:56,920 --> 00:36:00,920
บนพื้นผิวนอกเบอร์มิวดา

519
00:35:58,480 --> 00:36:02,639
กล่องที่นรกคือกล่องเบอร์มิวดา

520
00:36:00,920 --> 00:36:05,480
ชิ้นส่วนของมหาสมุทรประมาณ 800 ไมล์ทางตะวันออกของ

521
00:36:02,639 --> 00:36:05,480
คุณไมอามี่.

522
00:36:06,000 --> 00:36:12,000
โฆษณาแลร์รี่ออกตอนเช้า

523
00:36:10,000 --> 00:36:13,719
สุภาพบุรุษผิวขาว ฉันจะส่งคุณลงไป

524
00:36:12,000 --> 00:36:15,559
ให้แน่ใจว่าเราจะไม่เริ่มสงครามโลกครั้งที่สอง

525
00:36:13,719 --> 00:36:17,358
ฮะ โอ้ แค่นั้นแหละครับ เราได้รับ Recu แล้ว

526
00:36:15,559 --> 00:36:19,199
ที่กำลังจะมาถึงมันสำคัญมากสำหรับ

527
00:36:17,358 --> 00:36:21,920
ประธาน เอาล่ะ ฉันจะพาคุณขึ้นไป

528
00:36:19,199 --> 00:36:23,598
รีบนั่งก่อน ขอบคุณนะ เอ่อ พวกนี้

529
00:36:21,920 --> 00:36:25,960
คือรูปถ่ายที่เพิ่งไปมา

530
00:36:23,599 --> 00:36:28,359
ส่งมาจาก P3 อย่างที่คุณเห็น

531
00:36:25,960 --> 00:36:30,079
มันเป็นบูมเมอร์ที่ลุกเป็นไฟ

532
00:36:28,358 --> 00:36:32,358
มองเห็นควันลอยออกมาจากตัว

533
00:36:30,079 --> 00:36:34,839
ช่องระบายอากาศและจากฟักขีปนาวุธซึ่ง

534
00:36:32,358 --> 00:36:36,880
ดูเหมือนจะหายไปอย่างที่เราคิด

535
00:36:34,838 --> 00:36:38,719
ไม่รู้ว่าเขาจะเปิดตัวอะไรได้บ้าง

536
00:36:36,880 --> 00:36:41,160
เพื่อทำลายยอดเขาของคุณให้ดีถ้าเขาเปิดตัว

537
00:36:38,719 --> 00:36:42,519
เขาไม่ได้ตีอะไรเลย แต่เขาอยู่ในนั้น

538
00:36:41,159 --> 00:36:45,559
พื้นผิวซึ่งหมายความว่าเขายังคงอยู่ได้

539
00:36:42,519 --> 00:36:48,480
เปิดตัวเพย์โหลดของเขาใน เอ่อ 5 อะไรนะ

540
00:36:45,559 --> 00:36:51,318
นาทีที่คุณได้ยินอะไรจากมอสโก

541
00:36:48,480 --> 00:36:53,199
ไม่ใช่คำพูดที่ดีเลย แลร์รี่ ฉันขอแนะนำให้คุณ

542
00:36:51,318 --> 00:36:54,679
ติดต่อเจ้านายของคุณขอให้เขาโทรหามอสโก

543
00:36:53,199 --> 00:36:56,639
บนโทรศัพท์สีแดงเครื่องนั้น ค้นหาว่าอะไรเป็นอะไร

544
00:36:54,679 --> 00:36:58,000
กำลังเกิดขึ้น พลเรือเอกคุณต้อง

545
00:36:56,639 --> 00:36:59,358
เข้าใจว่าสถานการณ์ทางการเมืองเป็นอย่างไร

546
00:36:58,000 --> 00:37:01,119
ละเอียดอ่อนอย่างยิ่งในเวลานี้

547
00:36:59,358 --> 00:37:03,279
ห่างจากสิ่งที่อาจเป็นไปเพียงไม่กี่วัน

548
00:37:01,119 --> 00:37:07,039
ท่านผู้หมวดประวัติศาสตร์ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม

549
00:37:03,280 --> 00:37:07,040
ถึงคุณบร็อค มีอะไรเป็นเดิมพันที่นี่ใช่

550
00:37:07,719 --> 00:37:12,159
ท่านนี่เป็นส่วนตัดของ boomer นี้

551
00:37:10,599 --> 00:37:14,119
คืออ่าวมิสไซล์ที่เราเชื่อว่า

552
00:37:12,159 --> 00:37:16,879
ไฟกำลังลุกไหม้อย่างที่คุณเห็น

553
00:37:14,119 --> 00:37:19,358
บรรทุกขีปนาวุธ 16 ลูก แต่ละลูกติดอาวุธ 2 ลูก

554
00:37:16,880 --> 00:37:22,599
หัวรบเมกะตันหกหัวที่สามารถเข้าถึงได้

555
00:37:19,358 --> 00:37:24,960
บอสตัน นิวยอร์ก วอชิงตัน และไกลออกไป

556
00:37:22,599 --> 00:37:27,519
ภายในประเทศเช่นฟิลาเดลเฟียหรือ

557
00:37:24,960 --> 00:37:29,760
แอตแลนตาพระเยซูสามารถทำให้เกิดไฟได้

558
00:37:27,519 --> 00:37:31,358
ขีปนาวุธที่จะยิงถ้ามันร้อนพอ

559
00:37:29,760 --> 00:37:33,640
ในอ่าวมิสไซล์นั้นแน่นอน

560
00:37:31,358 --> 00:37:35,239
ความเป็นไปได้ที่เรือขับเคลื่อนด้วยสองเครื่อง

561
00:37:33,639 --> 00:37:37,719
เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่อยู่ใกล้ๆ

562
00:37:35,239 --> 00:37:39,399
ใกล้กับอ่าวขีปนาวุธหากเกิดเพลิงไหม้

563
00:37:37,719 --> 00:37:42,919
แพร่กระจายไปยังห้องเครื่องปฏิกรณ์ที่นั่นได้

564
00:37:39,400 --> 00:37:45,519
เป็นการล่มสลายที่มียอดรวมกว่า 200

565
00:37:42,920 --> 00:37:48,280
เมกะตันมีพลังมากกว่าพันเท่า

566
00:37:45,519 --> 00:37:50,159
มากกว่าระเบิดฮิโรชิม่าที่คุณคิดไว้

567
00:37:48,280 --> 00:37:53,720
การป้องกันทั้งหมดของพวกเขาอาจล้มเหลวใน

568
00:37:50,159 --> 00:37:56,279
กรณีเหตุเพลิงไหม้ร้ายแรง ใช่แล้ว

569
00:37:53,719 --> 00:37:57,919
เราเคลื่อนภาคตะวันออกเฉียงเหนือลงสู่น้ำลึก

570
00:37:56,280 --> 00:38:00,319
ถือว่ากัปตันกำลังพิจารณาอยู่

571
00:37:57,920 --> 00:38:02,440
การขจัดสิ่งจำเป็นซึ่งนำมาซึ่งส่วนใหญ่

572
00:38:00,318 --> 00:38:04,880
ของนิวอิงแลนด์ให้กลายเป็นรอยเท้า Fallout

573
00:38:02,440 --> 00:38:06,599
ผลกระทบจากรอยเท้าของเมฆกัมมันตภาพรังสี

574
00:38:04,880 --> 00:38:09,000
ที่จะล่องลอยไปกับสายลมถ้าเธอ

575
00:38:06,599 --> 00:38:11,119
เรามีสาขาย่อยในพื้นที่ไหม

576
00:38:09,000 --> 00:38:13,400
ออโรร่าเธอยืนหยัดต่อสู้เต็มที่

577
00:38:11,119 --> 00:38:16,240
พร้อมรับฟังลาร์รีทุกวิถีทางที่คุณตัด

578
00:38:13,400 --> 00:38:18,000
เรือดำน้ำลำนี้แสดงถึงความชัดเจนและ

579
00:38:16,239 --> 00:38:20,000
ก่อให้เกิดอันตรายต่อความปลอดภัยนี้ได้

580
00:38:18,000 --> 00:38:22,079
ประเทศที่คุณต้องแจ้งเตือน

581
00:38:20,000 --> 00:38:24,719
ประธานาธิบดีหากเธอดำเนินการใดๆ

582
00:38:22,079 --> 00:38:26,519
อาจตีความได้ว่าเป็นการประท้วงคุณ

583
00:38:24,719 --> 00:38:30,759
ต้องมอบอำนาจให้แสงออโรร่าแก่ซิงเกอร์

584
00:38:26,519 --> 00:38:30,759
ทันทีและคุณควรปล่อยให้โซเวียต

585
00:38:32,318 --> 00:38:35,838
รู้ว่าฉันจะคุยกับ

586
00:38:38,360 --> 00:38:42,079
[ดนตรี]

587
00:38:39,679 --> 00:38:44,000
วอชิงตัน

588
00:38:42,079 --> 00:38:45,119
สุภาพบุรุษที่เราไม่สามารถ

589
00:38:44,000 --> 00:38:49,599
ประกอบด้วย

590
00:38:45,119 --> 00:38:52,680
ไฟนี้ทำให้เรามีสองทางเลือก

591
00:38:49,599 --> 00:38:55,240
เราละทิ้งเรือแล้วไปรับที่

592
00:38:52,679 --> 00:38:59,440
ชาวอเมริกัน ผลกระทบต่อมอสโกใน

593
00:38:55,239 --> 00:38:59,439
เหตุการณ์นั้นไม่ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม

594
00:38:59,559 --> 00:39:07,119
B เราเปิดขีปนาวุธของเราบางส่วน

595
00:39:03,159 --> 00:39:09,000
ฟักดำเนินการดำน้ำระยะสั้นตามจำนวน

596
00:39:07,119 --> 00:39:11,960
ของน้ำที่เราจะเอาขึ้นเครื่อง

597
00:39:09,000 --> 00:39:14,159
ดับไฟแต่ก็ยังมีโอกาส

598
00:39:11,960 --> 00:39:16,920
ว่ามันอาจพาเราไปที่

599
00:39:14,159 --> 00:39:18,719
ด้านล่างสุดทางเดียวที่เราจะหยุดยั้งได้

600
00:39:16,920 --> 00:39:20,519
น้ำจากท่วมท้นเราผ่านไปแล้ว

601
00:39:18,719 --> 00:39:23,279
เราจะต้องฟื้นพื้นผิวกลับคืนมา

602
00:39:20,519 --> 00:39:27,679
กรงเล็บทางขึ้นเราจะต้องทรงตัว

603
00:39:23,280 --> 00:39:30,400
เรือวินาทีต่อวินาที

604
00:39:27,679 --> 00:39:33,118
ฉันไม่อยากทำให้คุณเข้าใจผิดเรื่องนี้

605
00:39:30,400 --> 00:39:35,880
ไม่เคยมีการพยายามซ้อมรบมาก่อนฉัน

606
00:39:33,119 --> 00:39:37,318
คิดว่าทำได้แต่ก็ต้องทำให้

607
00:39:35,880 --> 00:39:38,960
ก

608
00:39:37,318 --> 00:39:41,279
การตัดสินใจ

609
00:39:38,960 --> 00:39:45,079
ตัวเลือกตอนนี้

610
00:39:41,280 --> 00:39:47,240
เรือที่ถูกทิ้งร้างและถูกหยิบขึ้นมา

611
00:39:45,079 --> 00:39:47,240
ที่

612
00:39:48,880 --> 00:39:57,240
คนอเมริกัน

613
00:39:50,599 --> 00:39:57,240
B เปิดช่องขีปนาวุธของเราแล้วพุ่งออกไป

614
00:40:00,480 --> 00:40:07,199
P ส่งข้อความถึงมอสโคว์แจ้งให้ทราบ

615
00:40:03,960 --> 00:40:07,199
สิ่งที่เราตั้งใจจะทำ

616
00:40:15,590 --> 00:40:20,039
[ดนตรี]

617
00:40:17,599 --> 00:40:21,960
ท่านครับ โดยปกติแล้วผมจะปฏิบัติต่อสิ่งนี้เหมือนเป็น

618
00:40:20,039 --> 00:40:24,000
เป็นผลจากจิตใจที่ฟุ้งซ่านแต่บางที

619
00:40:21,960 --> 00:40:26,280
คุณช่วยฉันได้นะ เขาอยากดำน้ำ

620
00:40:24,000 --> 00:40:28,119
เรือดำน้ำที่มีประตูเปิดอยู่

621
00:40:26,280 --> 00:40:30,519
ตัวเลือกหมดลงแล้ว

622
00:40:28,119 --> 00:40:32,200
ฆ่าตัวตายหมู่ ไม่ครับ ถ้าเขาดำน้ำกับ 16 คน

623
00:40:30,519 --> 00:40:35,679
ฟักเปิดออก นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

624
00:40:32,199 --> 00:40:38,519
เพื่อให้เกิดขึ้นได้ดีบางทีเขาควรลองแปดครั้ง

625
00:40:35,679 --> 00:40:41,159
สี่ครั้งละไม่เกิน 3 นาทีที่ก

626
00:40:38,519 --> 00:40:42,679
ความลึก 20 M ในช่วงเวลานั้นตามคุณ

627
00:40:41,159 --> 00:40:43,879
นำน้ำมาอัดไว้พอประมาณ

628
00:40:42,679 --> 00:40:47,199
ไฟไหม้บนเพดานของ

629
00:40:43,880 --> 00:40:49,680
ระดับล่างโดยไม่กระทบต่อ

630
00:40:47,199 --> 00:40:52,439
การลอยตัวแต่แม้จะอยู่ในระยะไกลที่สุด

631
00:40:49,679 --> 00:40:54,318
ความเป็นไปได้ของการเอาชีวิตรอดจากการดำน้ำดังกล่าว

632
00:40:52,440 --> 00:40:56,039
ชาวอเมริกันจะตีความการเลี้ยงดูของ

633
00:40:54,318 --> 00:40:57,838
ประตูขีปนาวุธเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับก

634
00:40:56,039 --> 00:40:59,519
การเปิดตัวพวกเขาจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำ

635
00:40:57,838 --> 00:41:01,159
จมมันฉันไม่คิดว่ามันโง่

636
00:40:59,519 --> 00:41:02,559
คุณจะเสี่ยงไหมถ้าคุณคิด

637
00:41:01,159 --> 00:41:04,199
เรือดำน้ำอเมริกันกำลังจะไป

638
00:41:02,559 --> 00:41:06,000
เปิดตัวคุณจะไม่ลังเลเลยใช่ไหม

639
00:41:04,199 --> 00:41:09,879
พลเรือเอกก็เช่นกัน แต่เราเป็น

640
00:41:06,000 --> 00:41:09,880
อาศัยสัญชาตญาณไม่เป็นเช่นนั้น

641
00:41:10,358 --> 00:41:14,838
คนอเมริกันบางทีคุณอาจจะพูดถูกนะกัปตันแต่

642
00:41:12,719 --> 00:41:17,519
แม้ว่าคุณจะผิด ฉันคิดว่าเราไม่มี

643
00:41:14,838 --> 00:41:19,318
เลือกที่จะละทิ้งเรือและปล่อยให้

644
00:41:17,519 --> 00:41:21,780
ลูกเรือจะได้รับการช่วยเหลือจากชาวอเมริกัน

645
00:41:19,318 --> 00:41:33,119
นั่นไม่ใช่ตัวเลือก

646
00:41:21,780 --> 00:41:35,440
[ดนตรี]

647
00:41:33,119 --> 00:41:37,760
เราเข้าแล้ว

648
00:41:35,440 --> 00:41:41,750
ธุรกิจเตรียมพร้อมที่จะ

649
00:41:37,760 --> 00:41:43,670
ดำน้ำเปิดประตูขีปนาวุธ

650
00:41:41,750 --> 00:41:46,900
[ดนตรี]

651
00:41:43,670 --> 00:41:46,900
[เสียงปรบมือ]

652
00:41:52,719 --> 00:41:57,679
[ดนตรี]

653
00:41:57,719 --> 00:42:04,719
เป็นกัปตันกะลาสีบนเรือ

654
00:42:01,400 --> 00:42:07,280
ดับเบิลอีแวนส์ครับคุณขยับเข้ามาใกล้

655
00:42:04,719 --> 00:42:07,279
มีบางอย่างเกิดขึ้น

656
00:42:07,358 --> 00:42:12,039
บนกัปตัน

657
00:42:09,440 --> 00:42:14,440
ลองนึกถึงสถานการณ์ที่แจ็คเรากำลังเปิดอยู่

658
00:42:12,039 --> 00:42:14,440
ขีปนาวุธ

659
00:42:15,519 --> 00:42:21,400
ประตู Helm พาเราไปโจมตีหลัก

660
00:42:18,800 --> 00:42:24,880
ตำแหน่งที่เข้ามาอยู่ในตำแหน่งโจมตีในขณะนี้

661
00:42:21,400 --> 00:42:27,838
ท่านนี่คือกัปตันในอีกสักครู่

662
00:42:24,880 --> 00:42:30,519
เราจะเริ่มดำน้ำลึกถึง 20 เมตรด้วย

663
00:42:27,838 --> 00:42:33,480
ประตูมิสไซล์เปิดออกแบบนี้

664
00:42:30,519 --> 00:42:35,480
หวังจะฆ่าวิศวกรดับเพลิงในนั้น

665
00:42:33,480 --> 00:42:38,719
มอสโกแนะนำให้เราไม่อยู่ภายใต้อีกต่อไป

666
00:42:35,480 --> 00:42:40,280
เกิน 3 นาทีเพื่อความปลอดภัยเราจะทำ

667
00:42:38,719 --> 00:42:44,639
ใช้เวลาเท่านั้น

668
00:42:40,280 --> 00:42:47,319
สองอยู่ในโพสต์ของคุณเป็น

669
00:42:44,639 --> 00:42:49,879
พร้อมความเร็วของเราเท่าไหร่ โปรดเร่งความเร็ว 13

670
00:42:47,318 --> 00:42:53,358
นอตมุ่งหน้าไปที่ 0

671
00:42:49,880 --> 00:42:55,318
90 และคำนวณทั้งพอร์ตและทั้งสองอย่าง

672
00:42:53,358 --> 00:42:57,759
สตาร์บาร์ดตอร์ปิโดล็อคฟักอยู่ใน

673
00:42:55,318 --> 00:43:00,920
ตำแหน่งที่เปิดทำไม่ได้ครับ

674
00:42:57,760 --> 00:43:02,880
สหายเข้ามาแทนที่ระบบความปลอดภัยใช่

675
00:43:00,920 --> 00:43:05,400
ท่านเจ้าเครื่องบินคันธนูกำลังดำน้ำอยู่

676
00:43:02,880 --> 00:43:07,519
ตำแหน่งที่ฉันพูดอีกครั้งแขนและคำนวณ

677
00:43:05,400 --> 00:43:09,280
ทั้งท่าเรือและตอร์ปิโดสตาร์บาร์ด

678
00:43:07,519 --> 00:43:11,920
เพิ่มความเร็ว R ทั้งสองแต่ไม่ได้

679
00:43:09,280 --> 00:43:14,400
เปิดประตู ช่องระบายอากาศ เปิดช่องระบายอากาศทั้งหมด

680
00:43:11,920 --> 00:43:17,039
แผ่นกั้น แผ่นกั้นใส แผ่นกั้นกัปตันเรือดำน้ำ

681
00:43:14,400 --> 00:43:18,838
บนคานท่าเรือที่ 1,500 M ตอร์ปิโดคือ

682
00:43:17,039 --> 00:43:22,719
อาวุธและท่อ

683
00:43:18,838 --> 00:43:27,719
น้ำท่วมพาเราลงไป 20 M ดำน้ำถึง 20 M

684
00:43:22,719 --> 00:43:29,318
สอง 0 ดำน้ำถึง 20 M สอง 0

685
00:43:27,719 --> 00:43:31,679
นี่คือกัปตันที่พูดทุกมือ

686
00:43:29,318 --> 00:43:33,639
ตอนนี้ได้ยินสถานะการแจ้งเตือนนี้ถือว่าหนึ่ง

687
00:43:31,679 --> 00:43:35,399
สถานีรบนี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม I

688
00:43:33,639 --> 00:43:37,078
พูดอีกครั้ง Battle Stations นี้ไม่ได้เป็น

689
00:43:35,400 --> 00:43:38,800
เจาะลึกว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ เธอกำลังจมอยู่ใต้น้ำ

690
00:43:37,079 --> 00:43:43,039
กับประตูของเขา

691
00:43:38,800 --> 00:43:47,318
เปิดเครื่องบิน B ไปที่เครื่องบิน B 15 ลำลง

692
00:43:43,039 --> 00:43:47,318
15° ถึงศูนย์ระนาบถึง

693
00:43:47,599 --> 00:43:54,640
พระคริสต์ผู้ศักดิ์สิทธิ์เป็นศูนย์ มันเป็นโซนาร์เปิดตัว

694
00:43:50,599 --> 00:43:58,160
ออกไปยังลูกชายที่ใช้งานอยู่เพื่อเปิด P สองตัวที่ใช้งานอยู่

695
00:43:54,639 --> 00:43:58,159
ประตูตอร์ปิโด

696
00:43:58,440 --> 00:44:01,318
ประตูตอร์ปิโดทางกราบขวาเปิดอยู่ครับท่าน

697
00:43:59,838 --> 00:44:03,759
ไม่มีสกิปเปอร์คอยจุดระเบิดเตรียมไว้

698
00:44:01,318 --> 00:44:07,880
เพื่อยิงกราบขวาก

699
00:44:03,760 --> 00:44:09,720
ตอร์ปิโด C ถึงลูกเรือ โซนาร์ที่ใช้งานอยู่ 2 นาที

700
00:44:07,880 --> 00:44:11,358
มาทางนี้ปิงสองครั้งบอกเรา

701
00:44:09,719 --> 00:44:12,558
ถอยตอร์ปิโดพร้อมครับคุณข้ามไป

702
00:44:11,358 --> 00:44:14,279
พวกเขากำลังพยายามดับไฟนั้น

703
00:44:12,559 --> 00:44:15,880
XO เชิงลบที่พวกเขากำลังพยายามเปิดตัว

704
00:44:14,280 --> 00:44:17,519
ขีปนาวุธเวรนั่นไม่มีเลย

705
00:44:15,880 --> 00:44:18,599
ขีปนาวุธ สกิปเปอร์ มิสไซล์ ยังมีอยู่

706
00:44:17,519 --> 00:44:20,400
วางกัปตันที่พวกเขากำลังน้ำท่วม

707
00:44:18,599 --> 00:44:22,400
ฐานขีปนาวุธเพื่อพยายามดับไฟ

708
00:44:20,400 --> 00:44:26,190
[ __ ] ใครวะ ไอ้โรคจิตในใจเรา

709
00:44:22,400 --> 00:44:29,280
จะทำแบบนั้นนะแจ็ค เขาสิ้นหวังนะท่าน

710
00:44:26,190 --> 00:44:29,280
[ดนตรี]

711
00:44:29,318 --> 00:44:32,599
โซนาร์ยังไม่มี

712
00:44:38,480 --> 00:44:46,199
[ดนตรี]

713
00:44:41,358 --> 00:44:46,199
เปิดตัว ฉันจะให้ฉัน [ __ ]

714
00:44:57,358 --> 00:44:59,719
90

715
00:45:03,400 --> 00:45:07,480
มาสก์วินาที

716
00:45:14,000 --> 00:45:21,159
ไฟหน้ากาก ฉันต้องการไฟ ไฟ

717
00:45:17,880 --> 00:45:21,160
เร็วเข้า

718
00:45:21,838 --> 00:45:25,838
มา 6s

719
00:45:43,358 --> 00:45:54,799
9 8 7 6 5 4 25

720
00:45:51,039 --> 00:45:54,800
3 เอา

721
00:45:55,000 --> 00:45:58,920
ไม่เป็นไร

722
00:46:23,639 --> 00:46:28,838
เป้าหมายโซนาร์ของกัปตันใช่ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

723
00:46:40,838 --> 00:46:46,009
ทุกคนสบายดีไหม

724
00:46:42,880 --> 00:46:46,010
[ดนตรี]

725
00:47:15,559 --> 00:47:18,750
[ดนตรี]

726
00:47:18,800 --> 00:47:22,200
หน้ากากที่ดี

727
00:47:23,559 --> 00:47:30,519
ปิด PPS ทิ้งอย่างดี

728
00:47:28,239 --> 00:47:30,519
ดี

729
00:47:32,909 --> 00:47:36,009
[ดนตรี]

730
00:47:36,760 --> 00:47:42,160
ทำงานชิ นี่คือกัปตันของคุณพาคุณไป

731
00:47:40,239 --> 00:47:46,799
ผู้ชายไปที่

732
00:47:42,159 --> 00:47:46,799
อพาร์ทเมนต์ไฟดับแล้ว

733
00:47:49,110 --> 00:47:52,249
[ดนตรี]

734
00:47:54,389 --> 00:48:00,358
[ดนตรี]

735
00:47:57,519 --> 00:48:00,358
มาเลย เคลื่อนไหวเลย

736
00:48:10,000 --> 00:48:23,849
รีบหน่อยเถอะ

737
00:48:11,619 --> 00:48:23,849
[ดนตรี]

738
00:48:24,079 --> 00:48:29,440
คุณนับพวกมันหรือยัง พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

739
00:48:26,960 --> 00:48:37,639
ปิดมันซะ

740
00:48:29,440 --> 00:48:37,639
[ดนตรี]

741
00:48:42,199 --> 00:48:47,239
ทุกท่านครับ เช็คออกซิเจน T ของคุณหน่อยนะครับ

742
00:48:47,880 --> 00:48:54,318
เธอต้องการเธอที่นี่ เราต้องการเพียงเธอเท่านั้น

743
00:48:51,760 --> 00:48:57,160
ห้องใหม่ถูกปิดแล้ว ขอบคุณ

744
00:48:54,318 --> 00:48:59,599
คุณอยู่ที่ไหนเรือกู้ภัยกำลังมา

745
00:48:57,159 --> 00:49:02,440
ใกล้แล้วครับ เรามีคาร์เมสกีอยู่

746
00:48:59,599 --> 00:49:05,640
หน้าจอฉันต้องการอพยพส่วนใหญ่

747
00:49:02,440 --> 00:49:08,798
ผู้ชายเราก็แค่เก็บลูกเรือไว้จนกว่าเราจะ

748
00:49:05,639 --> 00:49:08,798
ระบายทั้งเรือ

749
00:49:19,798 --> 00:49:25,358
โอเค GNA มีปัญหาอะไร ตอนนี้ควบคุมได้แล้ว

750
00:49:23,599 --> 00:49:27,480
กับเครื่องปฏิกรณ์ที่พวกมันไม่ตอบสนอง

751
00:49:25,358 --> 00:49:30,679
สายเคเบิลคงจะไหม้ไปแล้ว

752
00:49:27,480 --> 00:49:31,760
ระบบสำรองทำให้ปั๊มเย็นลง

753
00:49:30,679 --> 00:49:34,358
ไม่ทำงาน แต่เรายังคงอยู่

754
00:49:31,760 --> 00:49:36,400
ได้รับวิสัยทัศน์ สถานการณ์กำลังได้รับ

755
00:49:34,358 --> 00:49:39,039
สำคัญมาก เราต้องจัดการใครสักคนให้ล้มลง

756
00:49:36,400 --> 00:49:41,639
ที่นั่นเพื่อลดแท่งเหล่านั้นใช่

757
00:49:39,039 --> 00:49:44,119
กัปตันเทเลสลงเรือเพื่อรอว่าไกลแค่ไหน

758
00:49:41,639 --> 00:49:45,838
10ks ยึดครองกัปตันผู้วางไข่พลัง

759
00:49:44,119 --> 00:49:49,640
แรงขับสู่ความเป็นกลาง แรงขับสู่

760
00:49:45,838 --> 00:49:49,639
สวิตช์ที่เป็นกลางเป็นแบตเตอรี่เปลี่ยนเป็น

761
00:49:49,798 --> 00:49:54,759
แบตเตอรีบอกโบฟว่าเขาต้องเข้าไปแล้ว

762
00:49:52,358 --> 00:49:57,199
ที่นั่นและไขแท่งที่เรามีอยู่ลง

763
00:49:54,760 --> 00:49:58,920
เหลือออกซิเจนเพียงสี่ขวดเท่านั้น

764
00:49:57,199 --> 00:49:59,960
แค่พาเขามาและก็พอแล้ว

765
00:49:58,920 --> 00:50:02,440
คนที่ไม่หายใจ

766
00:49:59,960 --> 00:50:03,599
เข้าไปในห้องนั้นมาก คุณหมายถึงหนึ่งในนั้น

767
00:50:02,440 --> 00:50:07,358
ที่

768
00:50:03,599 --> 00:50:10,079
เด็กๆ ใช่ หนึ่งในเด็กและรีบหน่อยเถอะ

769
00:50:07,358 --> 00:50:10,078
เป็นเรื่องยาก

770
00:50:19,199 --> 00:50:24,798
สถานการณ์ คุณสามารถนำมันไปที่ Stray ได้

771
00:50:21,838 --> 00:50:28,039
เจนน่านี่คือ

772
00:50:24,798 --> 00:50:30,599
การล่มสลายยังไม่เกิดขึ้นหากคุณเป็น

773
00:50:28,039 --> 00:50:33,079
ผิดถ้าฉันผิดสิ่งที่จะแตกต่าง

774
00:50:30,599 --> 00:50:35,519
มันทำให้เรายังสามารถดำดิ่งลงไปได้

775
00:50:33,079 --> 00:50:36,880
ด้านล่างปล่อยให้ Meltdown เกิดขึ้นตรงนั้น

776
00:50:35,519 --> 00:50:39,920
จะช่วยประหยัดได้มาก

777
00:50:36,880 --> 00:50:42,949
ชีวิตเรายังคงมี

778
00:50:39,920 --> 00:50:42,949
[ดนตรี]

779
00:50:51,358 --> 00:50:55,679
โอกาสที่คุณต้องการพริม

780
00:50:53,719 --> 00:50:57,759
ยูเนี่ยน เอาเลย ถ้าคุณทำถูกต้อง เราจะทำ

781
00:50:55,679 --> 00:50:58,798
รับเหรียญ

782
00:50:57,760 --> 00:51:01,920
มา

783
00:50:58,798 --> 00:51:01,920
มาเลย

784
00:51:02,150 --> 00:51:08,440
[ดนตรี]

785
00:51:04,159 --> 00:51:13,078
เกี่ยวกับผู้ที่จะมากับฉันมินเนี่ยนฟรี

786
00:51:08,440 --> 00:51:18,798
นี่คนดีที่คุณทำสิ่งนี้

787
00:51:13,079 --> 00:51:18,798
ก่อนที่จะไม่มีปัญหาเพียงแค่ปฏิบัติตาม

788
00:51:19,358 --> 00:51:25,880
ฉันว่ามีออกซิเจนกี่ขวด

789
00:51:21,920 --> 00:51:25,880
ได้สี่

790
00:51:31,239 --> 00:51:36,479
เธออยู่ข้างๆ

791
00:51:33,559 --> 00:51:39,200
แผนหลักอยู่ที่

792
00:51:36,480 --> 00:51:41,838
180° ดูเหมือนเธอจะแพ้

793
00:51:39,199 --> 00:51:44,519
กัปตันพลัง ฉันได้ยินคุณโซนาร์ฉัน

794
00:51:41,838 --> 00:51:47,078
รับเสียงปลุก คุณช่วยระบุตัวตนได้ไหม

795
00:51:44,519 --> 00:51:49,798
โซนาร์ดูเหมือนเครื่องปฏิกรณ์ทำงานผิดปกติ

796
00:51:47,079 --> 00:51:49,798
ฉันกำลังถ่ายทอดมัน

797
00:51:53,358 --> 00:52:00,400
ตอนนี้ EXO สนับสนุนพวกเราให้สเติร์นเต็มกำลัง

798
00:51:58,159 --> 00:52:03,199
อีแวนส์กลอนกรูเต็มพลังสโตน

799
00:52:00,400 --> 00:52:05,639
ท่านได้รับข้อความให้สั่งการแจ็คท็อป

800
00:52:03,199 --> 00:52:09,679
ลำดับความสำคัญ เรามีสถานการณ์ร้ายแรง

801
00:52:05,639 --> 00:52:09,679
ที่นี่ฉันเล่นสเก็ต

802
00:52:14,219 --> 00:52:21,218
[ดนตรี]

803
00:52:30,838 --> 00:52:34,039
แล้วพบกันใหม่ค่ะ สบายดี

804
00:52:46,590 --> 00:52:49,649
[ดนตรี]

805
00:52:51,318 --> 00:52:58,440
โชคดีที่พวกเขาอยู่ในว่าใครอยู่กับเขา

806
00:52:55,039 --> 00:52:58,440
พรีเมียนถูกต้อง

807
00:53:00,559 --> 00:53:05,200
พระเยซูแมรี่ เรากำลังดูการล่มสลาย

808
00:53:03,400 --> 00:53:07,200
ลมอยู่ริมฝั่งทำให้สดชื่น

809
00:53:05,199 --> 00:53:08,960
20 นอต ถ้าเครื่องปฏิกรณ์เหล่านั้นไป มันจะไป

810
00:53:07,199 --> 00:53:11,719
เพื่อให้เชอร์โนบิลดูเหมือนสวนหลังบ้าน

811
00:53:08,960 --> 00:53:13,440
บาร์บีคิวผมเข้าใจว่าท่านประธาน

812
00:53:11,719 --> 00:53:15,279
อย่างน้อยก็ต้องแจ้งเตือนผู้ว่าราชการจังหวัด

813
00:53:13,440 --> 00:53:16,679
นิวอิงแลนด์ระบุทำเนียบขาว

814
00:53:15,280 --> 00:53:17,640
ไม่อยากให้ข่าวหลุดออกไป

815
00:53:16,679 --> 00:53:19,399
กลัวว่าถ้าเป็นเช่นนั้นพวกเขาก็จะมี

816
00:53:17,639 --> 00:53:20,798
ประทับตราอีสเทิร์นซีบอร์ดทั้งหมด

817
00:53:19,400 --> 00:53:22,519
เพื่อความปลอดภัยอันจะก่อให้เกิดอะไรมากมาย

818
00:53:20,798 --> 00:53:24,280
ความเสียหายมากกว่าสมมุติ

819
00:53:22,519 --> 00:53:25,880
การล่มสลายนั่นไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

820
00:53:24,280 --> 00:53:27,680
และคุณจะรู้ว่าถ้ามันเกิดขึ้น

821
00:53:25,880 --> 00:53:29,318
การปะทะกันระหว่างโซเวียตและอเมริกา

822
00:53:27,679 --> 00:53:31,318
ย่อยได้คุกคามทั้งตะวันออก

823
00:53:29,318 --> 00:53:33,279
Seaboard the Summit ตายแล้วและ

824
00:53:31,318 --> 00:53:35,199
กระบวนการสันติภาพกับมัน เราได้ a

825
00:53:33,280 --> 00:53:37,400
โอกาสพิเศษที่นี่และมอบสิ่งนั้นให้ฉัน

826
00:53:35,199 --> 00:53:39,159
PA ของ stri ของ [ __ ] ประธานเรียกว่า

827
00:53:37,400 --> 00:53:40,358
เธอถูกต้องในครั้งแรกที่อาณาจักรชั่วร้าย

828
00:53:39,159 --> 00:53:41,960
เมื่อก่อนเราไม่สามารถไว้ใจพวกเขาได้และเราด้วย

829
00:53:40,358 --> 00:53:43,279
ตอนนี้ไว้ใจพวกเขาไม่ได้แล้ว และเราโคตรจะบ้าเลย

830
00:53:41,960 --> 00:53:45,240
ไม่สามารถไว้วางใจหนึ่งในผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกเขาได้

831
00:53:43,280 --> 00:53:46,960
นอกชายฝั่งของเราด้วยหัวรบ 32 หัวและของมัน

832
00:53:45,239 --> 00:53:48,159
ฟักเปิดแล้วถ้านักการเมือง

833
00:53:46,960 --> 00:53:50,079
ไม่ได้ทำสิ่งที่เราจะมี

834
00:53:48,159 --> 00:53:52,759
จมมันไปเมื่อชั่วโมงที่แล้ว นั่นคือสาเหตุที่แท้จริง

835
00:53:50,079 --> 00:53:55,960
นักการเมืองกำลังทำงาน

836
00:53:52,760 --> 00:53:58,960
เอาล่ะ ลองมองไปที่เครื่องปฏิกรณ์พวกนั้นดูสิ

837
00:53:55,960 --> 00:54:01,798
ละลายและทิ้งเมฆกัมมันตภาพรังสี

838
00:53:58,960 --> 00:54:04,079
ที่บอสตัน คงจะฆ่ากันตายแน่ๆ

839
00:54:01,798 --> 00:54:06,000
กระบวนการสันติภาพของคุณและหลายล้านคน

840
00:54:04,079 --> 00:54:08,960
ชาวอเมริกันด้วย

841
00:54:06,000 --> 00:54:12,880
คำสั่งนี้ส่งตรงจากไวท์

842
00:54:08,960 --> 00:54:15,119
เรื่องบ้านเป็นความลับสุดยอดไม่มีใครเป็น

843
00:54:12,880 --> 00:54:15,119
ถึง

844
00:54:17,530 --> 00:54:23,159
[ดนตรี]

845
00:54:24,199 --> 00:54:28,358
รู้อุณหภูมิและขบวนเครื่องปฏิกรณ์

846
00:54:28,519 --> 00:54:33,559
[ __ ] ใช่ไหม

847
00:54:31,239 --> 00:54:36,759
กำลังได้รับความเสถียร

848
00:54:33,559 --> 00:54:38,519
ปั๊มที่ร้อนกว่าจะสร้างแรงดันเข้า

849
00:54:36,760 --> 00:54:39,680
แปดเราจะมีปัญหา

850
00:54:38,519 --> 00:54:40,920
พาคนเหล่านั้นออกไปจากที่นั่นเว้นแต่

851
00:54:39,679 --> 00:54:42,960
เรารักษาความกดดันระหว่างคนทั้งสอง

852
00:54:40,920 --> 00:54:45,720
ช่องเท่ากัน ขอแค่ได้

853
00:54:42,960 --> 00:54:45,720
แท่งลง

854
00:54:45,739 --> 00:54:51,919
[ดนตรี]

855
00:54:48,239 --> 00:54:59,098
ก่อนอื่นให้หาเครื่องตัด

856
00:54:51,920 --> 00:54:59,099
[ดนตรี]

857
00:54:59,480 --> 00:55:03,760
M สำหรับมอสโกครับ พวกเขาต้องการรายงาน

858
00:55:01,559 --> 00:55:06,079
สถานะของเครื่องปฏิกรณ์ทำกับคุณ

859
00:55:03,760 --> 00:55:07,280
ไม่รายงานครับ พวกเขาบอกว่าคนอเมริกัน

860
00:55:06,079 --> 00:55:09,920
อยู่ภายใต้ความประทับใจที่เรามี

861
00:55:07,280 --> 00:55:13,320
ปัญหาฉันจะบอกอะไรพวกเขาบอกพวกเขา

862
00:55:09,920 --> 00:55:20,119
ความจริงนั่นคือทั้งหมดที่เรามีใช่

863
00:55:13,320 --> 00:55:26,280
[ดนตรี]

864
00:55:20,119 --> 00:55:26,280
คุณโอเค เซอร์เกย์ แค่ดูสิ่งที่ฉันทำ

865
00:55:27,079 --> 00:55:33,640
เรามีแท่งสี่แท่งสองอันสำหรับเครื่องปฏิกรณ์แต่ละเครื่อง

866
00:55:29,599 --> 00:55:33,640
เราต้องกำจัดพวกมันให้หมด

867
00:55:44,050 --> 00:55:47,269
[ดนตรี]

868
00:55:53,530 --> 00:55:56,789
[ดนตรี]

869
00:56:15,980 --> 00:56:19,139
[ดนตรี]

870
00:56:24,920 --> 00:56:31,760
พีเกิดอะไรขึ้น

871
00:56:28,159 --> 00:56:56,639
กัปตันร็อดตัวแรกล้มแล้ว

872
00:56:31,760 --> 00:56:58,680
[ดนตรี]

873
00:56:56,639 --> 00:57:01,710
เพียงแค่

874
00:56:58,679 --> 00:57:01,710
[ดนตรี]

875
00:57:05,110 --> 00:57:08,519
[ดนตรี]

876
00:57:30,039 --> 00:57:33,960
กัปตันเครื่องปฏิกรณ์เครื่องแรกถูกปิด

877
00:57:36,159 --> 00:57:42,279
ฉันจะรับช่วงต่อ ไม่ ไม่เป็นไร ฉันอยู่ได้

878
00:57:40,519 --> 00:57:48,969
เอาล่ะ

879
00:57:42,280 --> 00:57:48,969
[ดนตรี]

880
00:57:52,619 --> 00:57:56,179
[ดนตรี]

881
00:58:00,639 --> 00:58:07,759
ฉันออกจาก

882
00:58:02,679 --> 00:58:07,759
ที่นั่นคุณจะต้องรับช่วงต่อ

883
00:58:15,039 --> 00:58:20,119
[ดนตรี]

884
00:58:26,318 --> 00:58:29,318
อา

885
00:58:34,880 --> 00:58:37,929
[ดนตรี]

886
00:58:42,250 --> 00:58:45,699
[ดนตรี]

887
00:58:47,969 --> 00:58:56,678
[ดนตรี]

888
00:59:00,170 --> 00:59:09,369
[ดนตรี]

889
00:59:09,440 --> 00:59:13,469
เปิด

890
00:59:10,420 --> 00:59:13,469
[ดนตรี]

891
00:59:17,199 --> 00:59:20,358
ฮ มา

892
00:59:20,409 --> 00:59:23,460
[ดนตรี]

893
00:59:23,639 --> 00:59:28,038
เมื่อเขาเคยอิ่มเหมือนออกซิเจน

894
00:59:28,239 --> 00:59:34,089
เอาเขาออกไป ใครก็ได้เอาเขาไปที

895
00:59:32,519 --> 00:59:40,108
ขาที่เราได้รับ

896
00:59:34,090 --> 00:59:40,108
[ดนตรี]

897
00:59:49,798 --> 00:59:56,038
เขา กัปตัน sh bov หมดสติไปแล้ว แต่

898
00:59:54,639 --> 00:59:58,960
ชายทั้งสองอยู่กับเราและเครื่องปฏิกรณ์

899
00:59:56,039 --> 01:00:02,079
ห้องถูกปิดผนึกอย่างดี พวกเขายังคงเป็นหนึ่งเดียว

900
00:59:58,960 --> 01:00:05,838
ไปเถอะกัปตันคันที่สี่ยังไม่ลง

901
01:00:02,079 --> 01:00:05,839
แต่เขาก็ยังอยากจะพูดด้วย

902
01:00:06,639 --> 01:00:12,199
คุณ Sergey นี่คือกัปตันคุณได้ไหม

903
01:00:09,480 --> 01:00:16,318
กลับเข้ามาเถอะครับ คุณเข้าใจแล้ว

904
01:00:12,199 --> 01:00:20,919
อากาศที่มีอยู่ล่าสุดก็ไม่ได้ใช้เช่นกัน

905
01:00:16,318 --> 01:00:20,920
นานแล้วไม่มีปัญหาครับท่าน

906
01:00:26,719 --> 01:00:32,078
คุณมีออกซิเจนเหลืออยู่หนึ่งขวด

907
01:00:28,719 --> 01:00:35,318
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น

908
01:00:32,079 --> 01:00:35,318
นั่นมัน

909
01:00:37,119 --> 01:00:40,440
ร้อนมาเลย

910
01:00:43,960 --> 01:00:48,559
เด็กๆ เอาล่ะ มาช่วยด้วย

911
01:00:46,400 --> 01:00:50,440
หัวมาเลยตอนนี้

912
01:00:48,559 --> 01:00:54,960
ด้วยกัน

913
01:00:50,440 --> 01:00:54,960
ดันครับ ดันครับ

914
01:01:01,199 --> 01:01:04,919
จำไว้ว่าคุณมีเวลาเพียง 10 นาที

915
01:01:02,719 --> 01:01:04,919
นั่นคือ

916
01:01:16,880 --> 01:01:22,318
มันเพิ่มความกดดันที่นี่โอ้

917
01:01:21,280 --> 01:01:24,240
เราจะไม่สามารถได้รับสิ่งนั้น

918
01:01:22,318 --> 01:01:28,960
ประตู

919
01:01:24,239 --> 01:01:32,069
เปิด ผมรู้จักสหายชินิชคนนั้นแล้ว

920
01:01:28,960 --> 01:01:32,070
[ดนตรี]

921
01:01:41,659 --> 01:01:44,699
[ดนตรี]

922
01:01:56,119 --> 01:01:59,119
ง

923
01:02:13,929 --> 01:02:17,139
[ดนตรี]

924
01:02:20,380 --> 01:02:30,650
[ดนตรี]

925
01:02:36,860 --> 01:02:40,239
[ดนตรี]

926
01:02:46,230 --> 01:02:49,519
[ดนตรี]

927
01:02:49,519 --> 01:02:54,278
ควบคุมบอกเขาว่าเขากำลังจะหมด

928
01:02:51,278 --> 01:02:54,278
เวลา

929
01:02:58,570 --> 01:03:09,840
[ดนตรี]

930
01:03:14,239 --> 01:03:16,639
มันเป็น

931
01:03:15,079 --> 01:03:19,599
ลดลง

932
01:03:16,639 --> 01:03:23,838
ใช่แล้ว

933
01:03:19,599 --> 01:03:23,838
กำลังลดลง มาเลย

934
01:03:28,309 --> 01:03:38,378
[ดนตรี]

935
01:03:42,380 --> 01:03:48,200
[ดนตรี]

936
01:03:45,000 --> 01:03:48,199
มาเลย

937
01:04:12,860 --> 01:04:15,909
[ดนตรี]

938
01:04:20,000 --> 01:04:26,480
กัปตันนี่.

939
01:04:21,519 --> 01:04:26,480
พรีเมียร R สุดท้ายลง

940
01:04:27,079 --> 01:04:31,559
ทำได้ดีมาก Sergey เอานรกออกไป

941
01:04:33,079 --> 01:04:37,200
ที่นั่นเธอจะปล่อย

942
01:04:38,420 --> 01:04:41,459
[ดนตรี]

943
01:04:48,960 --> 01:04:54,240
ฟักบอกว่าเรือสามารถเข้ามาได้

944
01:04:51,239 --> 01:04:56,759
ตอนนี้ใช่

945
01:04:54,239 --> 01:05:00,719
คุณบอก

946
01:04:56,760 --> 01:05:00,720
เครื่องปฏิกรณ์ของ Mosow ถูกปิด

947
01:05:01,170 --> 01:05:10,119
[ดนตรี]

948
01:05:08,000 --> 01:05:12,079
แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นใน

949
01:05:10,119 --> 01:05:13,519
ห้องปฏิกรณ์เพราะความร้อนที่เราต้องการ

950
01:05:12,079 --> 01:05:16,318
เพื่อเพิ่มแรงกดดันในแปดให้ทำ

951
01:05:13,519 --> 01:05:16,318
ทั้งสองช่อง

952
01:05:18,119 --> 01:05:23,400
เท่ากับนี่คือกัปตันประจำห้อง

953
01:05:20,559 --> 01:05:25,798
8 ใครก็ตามที่ไม่มีเครื่องช่วยชีวิตเคลื่อนไหว

954
01:05:23,400 --> 01:05:28,559
สู่ช่อง 9

955
01:05:25,798 --> 01:05:30,960
Shen ฉันต้องปรับความกดดันให้เท่ากันและ

956
01:05:28,559 --> 01:05:33,319
เตรียม Ram ให้พร้อมเผื่อฉันต้องการ

957
01:05:30,960 --> 01:05:34,639
มาเลย กลับไปที่เก้ากลับไปที่ n

958
01:05:33,318 --> 01:05:38,639
กลับไปที่

959
01:05:34,639 --> 01:05:38,639
เก้าไป

960
01:05:40,929 --> 01:05:49,078
[ดนตรี]

961
01:05:57,278 --> 01:06:00,199
ทุกคนอยู่ในเก้าโมงยกเว้นที่ทำงาน

962
01:05:58,639 --> 01:06:03,118
ปาร์ตี้และช่องของพวกเขาถูกปิดผนึก

963
01:06:00,199 --> 01:06:05,318
ปั๊มให้แรงดันเพิ่มขึ้น

964
01:06:03,119 --> 01:06:07,880
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันจะเลี้ยงดู

965
01:06:05,318 --> 01:06:07,880
ความดัน

966
01:06:12,289 --> 01:06:21,329
[ดนตรี]

967
01:06:24,239 --> 01:06:29,038
ตอนนี้มีก๊าซอีเข้ามาทางช่องระบายอากาศ

968
01:06:26,798 --> 01:06:29,038
มัน

969
01:06:30,400 --> 01:06:35,588
[ดนตรี]

970
01:06:36,559 --> 01:06:40,359
เร่งค่าเช่าให้กัปตันบอกเรา

971
01:06:39,119 --> 01:06:44,680
เมื่อใด

972
01:06:40,358 --> 01:06:48,278
สตาร์ท เอส กัปตัน ฉันรู้ว่าคุณได้ยิน

973
01:06:44,679 --> 01:06:48,278
ฉัน ฉันอยู่ที่

974
01:06:49,639 --> 01:06:54,358
หมวกมีวาล์วอยู่เหนือหัวกระป๋อง

975
01:06:53,318 --> 01:06:58,838
คุณเห็น

976
01:06:54,358 --> 01:07:00,400
ใช่ ใช่ เลี้ยวซ้ายก็จะได้

977
01:06:58,838 --> 01:07:02,480
ระบายช่องเพื่อ

978
01:07:00,400 --> 01:07:05,530
ปล่อยอากาศ

979
01:07:02,480 --> 01:07:09,969
ความกดดันที่คุณจะได้รับ

980
01:07:05,530 --> 01:07:09,969
[ดนตรี]

981
01:07:14,900 --> 01:07:26,160
[ดนตรี]

982
01:07:23,199 --> 01:07:28,358
ฉันสามารถเข้าถึงมันได้

983
01:07:26,159 --> 01:07:29,879
ไม่เป็นไร เราจะใช้

984
01:07:28,358 --> 01:07:33,960
แกะ

985
01:07:29,880 --> 01:07:36,318
sh เริ่มใช้ ram ใช่แล้ว กัปตันได้

986
01:07:33,960 --> 01:07:36,318
ไป

987
01:07:37,480 --> 01:07:43,079
เพื่อน ดังนั้นถ้ามันยากสำหรับคุณที่จะพูด

988
01:07:40,239 --> 01:07:43,078
เพียงแค่แตะ

989
01:07:53,000 --> 01:07:57,239
ไมโครโฟนดีแลนด์

990
01:07:57,798 --> 01:08:01,800
มา

991
01:07:58,650 --> 01:08:01,800
[ดนตรี]

992
01:08:02,760 --> 01:08:07,559
กัปตันนี่คือชินความกดดันอยู่

993
01:08:06,159 --> 01:08:10,239
อยู่สูงจนเหมือนถูกผลัก

994
01:08:07,559 --> 01:08:10,240
กับอิฐ

995
01:08:17,198 --> 01:08:21,519
ผนัง

996
01:08:19,039 --> 01:08:24,560
Sergey เมื่อฉันบอกให้คุณไปที่

997
01:08:21,520 --> 01:08:26,120
ฟักออกมาคุณจะต้องเคลื่อนที่เร็วฉันรู้

998
01:08:24,560 --> 01:08:28,719
คุณมีออกซิเจนต่ำ

999
01:08:26,119 --> 01:08:28,719
แต่คุณสามารถทำได้

1000
01:08:29,158 --> 01:08:35,198
มัน

1001
01:08:31,759 --> 01:08:35,198
คุณได้ยินไหม

1002
01:08:44,039 --> 01:08:50,759
ตอนนี้ฉันแค่รออีกสองสามอย่าง

1003
01:08:47,238 --> 01:08:55,119
วินาทีที่คุณทำงานได้ดีมาก

1004
01:08:50,759 --> 01:08:57,319
ช่วยเรือช่วยพวกเราทุกคนเท่าที่

1005
01:08:55,119 --> 01:08:59,759
ฉันกังวลว่าคุณพูดทั้งหมด

1006
01:08:57,319 --> 01:09:01,798
ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกานั่นเอง

1007
01:08:59,759 --> 01:09:02,640
ค่อนข้างเป็นความสำเร็จสำหรับคนที่

1008
01:09:01,798 --> 01:09:05,920
อะไร

1009
01:09:02,640 --> 01:09:08,319
20 นั่นจะเป็นสิ่งที่ต้องจดจำเมื่อไร

1010
01:09:05,920 --> 01:09:08,319
คุณได้รับ

1011
01:09:09,319 --> 01:09:16,839
บ้านและเราทุกคนจะกลับบ้านในอีกสองสามวัน

1012
01:09:12,198 --> 01:09:16,838
หลายวัน ดังนั้นคุณต้องทำให้สิ่งนี้คงอยู่

1013
01:09:17,238 --> 01:09:22,539
พยายามแตะไมค์แล้วฉันจะได้รู้จักคุณ

1014
01:09:20,399 --> 01:09:30,198
เข้าใจ

1015
01:09:22,539 --> 01:09:30,198
[ดนตรี]

1016
01:09:31,679 --> 01:09:37,239
เซอร์เกย์

1017
01:09:33,238 --> 01:09:37,238
เซอร์เกย์ แตะ

1018
01:09:38,149 --> 01:09:43,050
[ดนตรี]

1019
01:09:55,760 --> 01:09:58,520
ความกดดันจะเพิ่มขึ้นใน 8 หากไม่เป็นเช่นนั้น

1020
01:09:57,479 --> 01:10:00,119
ระวังเราจะมีเหมือนกัน

1021
01:09:58,520 --> 01:10:03,960
ปัญหาที่นั่นเหมือนที่เราทำใน

1022
01:10:00,119 --> 01:10:05,800
เจ็ด โอเค Serge Make Your Move ได้แล้ว

1023
01:10:03,960 --> 01:10:08,239
ไปที่

1024
01:10:05,800 --> 01:10:12,279
ฟักออกมาเมื่อคุณรู้สึก

1025
01:10:08,238 --> 01:10:15,279
ย้ายคุณต้องช่วยให้คุณได้

1026
01:10:12,279 --> 01:10:15,279
ดึง

1027
01:10:20,420 --> 01:10:25,279
[ดนตรี]

1028
01:10:28,369 --> 01:10:34,219
[ดนตรี]

1029
01:10:45,109 --> 01:10:48,170
[ดนตรี]

1030
01:10:53,238 --> 01:10:57,238
ไป Roa

1031
01:11:04,800 --> 01:11:09,320
ความกดดันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วที่เราทำได้

1032
01:11:06,880 --> 01:11:09,319
สูญเสียพวกเขา

1033
01:11:17,800 --> 01:11:23,360
เคลียร์ขอบที่เราต้องการทั้งหมด

1034
01:11:26,520 --> 01:11:29,840
ปิดมัน

1035
01:11:31,159 --> 01:11:37,368
[ดนตรี]

1036
01:11:40,430 --> 01:11:54,680
[ดนตรี]

1037
01:12:01,720 --> 01:12:06,210
[ดนตรี]

1038
01:12:07,679 --> 01:12:13,039
มีผู้ชายหกคนอยู่ในนั้น

1039
01:12:09,319 --> 01:12:13,039
มันเป็นหนึ่งชีวิตเพื่อ

1040
01:12:14,719 --> 01:12:20,639
กัปตันหกคน นี่คือ asnv ที่เรากำลังเผชิญอยู่

1041
01:12:18,319 --> 01:12:22,659
น้ำมากเกินไป K areski อยู่ในขณะนี้

1042
01:12:20,639 --> 01:12:27,770
ควบคู่ไปกับ

1043
01:12:22,659 --> 01:12:27,769
[ดนตรี]

1044
01:12:28,920 --> 01:12:35,520
กัปตันถึง

1045
01:12:30,960 --> 01:12:35,520
ลูกเรือละทิ้งเรือ

1046
01:12:56,158 --> 01:13:00,359
ไปเถอะ รีบๆ หน่อยเถอะ

1047
01:13:29,840 --> 01:13:35,440
คุณจะมากับเราไหม ฉันจะขึ้นไปทันที

1048
01:13:49,319 --> 01:13:52,559
[ดนตรี]

1049
01:13:55,699 --> 01:14:08,359
[ดนตรี]

1050
01:14:14,310 --> 01:14:18,520
[ดนตรี]

1051
01:14:24,859 --> 01:14:55,509
[ดนตรี]

1052
01:14:58,479 --> 01:15:10,689
[ดนตรี]

1053
01:15:18,679 --> 01:15:23,719
เครื่องปฏิกรณ์ดับไฟถูกปิดแล้ว

1054
01:15:22,079 --> 01:15:26,039
ขอบคุณ

1055
01:15:23,719 --> 01:15:28,760
พระเจ้า แลร์รี่ดูเหมือนประธานาธิบดีเลย

1056
01:15:26,039 --> 01:15:30,119
กำลังจะไปถึงจุดสูงสุดหลังจากมีความหวัง

1057
01:15:28,760 --> 01:15:33,199
เขาไม่ยอมแพ้

1058
01:15:30,119 --> 01:15:36,719
ร้านค้าบอกให้ดำเนินการ Stand Down by

1059
01:15:33,198 --> 01:15:36,719
ท่านสุภาพบุรุษขอขอบคุณ

1060
01:15:36,720 --> 01:15:43,920
[ดนตรี]

1061
01:15:39,119 --> 01:15:43,920
คุณนอนหลับได้แล้วใช่มั้ย

1062
01:15:44,560 --> 01:15:49,679
กว่าที่เราล็อคเอาท์ในครั้งนี้คุณบร็อค

1063
01:15:47,079 --> 01:15:53,198
และคุณก็รู้ในครั้งต่อไป ฉันหวังว่าเราจะจม

1064
01:15:49,679 --> 01:15:53,199
ลูกชายคนนี้ของ [ __ ]

1065
01:15:57,439 --> 01:16:02,189
ลง

1066
01:15:59,380 --> 01:16:05,940
[เสียงปรบมือ]

1067
01:16:02,189 --> 01:16:05,939
[ดนตรี]

1068
01:16:08,050 --> 01:16:27,719
[ดนตรี]

1069
01:16:28,399 --> 01:16:31,719
กัปตันนี่.

1070
01:16:37,819 --> 01:16:43,960
[ดนตรี]

1071
01:16:47,539 --> 01:16:51,630
[ดนตรี]

1072
01:16:55,079 --> 01:16:58,079
ก

1073
01:17:01,770 --> 01:17:15,100
[ดนตรี]

1074
01:17:19,079 --> 01:17:26,149
[ดนตรี]

1075
01:17:27,439 --> 01:17:30,039
เธอกำลังจะไป

1076
01:17:31,439 --> 01:17:35,879
นี่คือกัปตันบูมเมอร์ที่กำลังจะไป

1077
01:17:33,920 --> 01:17:39,359
เตรียมพร้อมสำหรับการระเบิดครั้งที่สอง I

1078
01:17:35,880 --> 01:17:39,359
พูดอีกครั้งเพื่อรอง

1079
01:17:42,319 --> 01:17:47,000
ระเบิดที่ความสูง 1,000 ฟุต

1080
01:17:57,319 --> 01:18:00,000
2,000

1081
01:18:06,119 --> 01:18:09,840
ฟุต 3,000

1082
01:18:10,479 --> 01:18:17,799
5,000 ฟุตและยังเร่งความเร็วอยู่ครับ

1083
01:18:13,960 --> 01:18:17,800
ความเร็ว 50 นอต

1084
01:18:25,539 --> 01:18:28,618
[ดนตรี]

1085
01:18:37,960 --> 01:18:41,079
ยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1086
01:18:49,920 --> 01:18:54,359
สุภาพบุรุษ

1087
01:18:51,439 --> 01:18:57,198
โซนาร์ยังคงไม่มีอะไรครับคุณแจ็ค

1088
01:18:54,359 --> 01:18:59,960
ข้อความขอคำสั่งกรุณาบูมเมอร์จมลง

1089
01:18:57,198 --> 01:19:05,198
เวลา 22.30 น

1090
01:18:59,960 --> 01:19:09,920
โซนาร์ความลึก 18,000 ฟุต

1091
01:19:05,198 --> 01:19:09,919
ท่านลูกเรืออพยพออกไปโดยไม่มีความชัดเจน

1092
01:19:10,600 --> 01:19:14,920
ผู้เสียชีวิตไม่ใช่เรื่องรอง

1093
01:19:12,679 --> 01:19:18,359
การระเบิดจากเรือ

1094
01:19:14,920 --> 01:19:22,800
เครื่องปฏิกรณ์หรือออนบอร์ด

1095
01:19:18,359 --> 01:19:26,439
ขีปนาวุธขออากาศและแคลิฟอร์เนีย

1096
01:19:22,800 --> 01:19:30,119
รีคอนเพื่อตรวจสอบ

1097
01:19:26,439 --> 01:19:30,119
รังสีที่เรายืนอยู่

1098
01:19:40,238 --> 01:19:45,759
โดยไม่เฉลิมฉลอง

1099
01:19:42,719 --> 01:19:48,158
ร้อยโท ไม่ ไม่ครับ ครับผม

1100
01:19:45,760 --> 01:19:50,719
ไม่คิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

1101
01:19:48,158 --> 01:19:52,479
ผู้ชายจริงๆ แล้วฉันกำลังคิดถึงเรื่องนี้มากกว่า

1102
01:19:50,719 --> 01:19:53,840
กัมมันตภาพรังสีมูลค่า 200 เมกะตัน

1103
01:19:52,479 --> 01:19:56,638
วัสดุที่ถูกทิ้งลงใน

1104
01:19:53,840 --> 01:19:56,639
แอตแลนติก

1105
01:19:56,800 --> 01:20:01,520
ถ้าให้ทางเลือกอื่น ฉันจะบอกว่าเรา

1106
01:19:58,359 --> 01:20:01,519
มีเรื่องมากมายที่ต้องขอบคุณ

1107
01:20:06,158 --> 01:20:12,399
เพราะเขาจะต้องเป็นคนที่โดดเด่น

1108
01:20:09,158 --> 01:20:12,399
ผู้ชาย

1109
01:20:14,158 --> 01:20:19,359
กัปตัน ฉันไม่แน่ใจว่าเครมลินจะทำได้

1110
01:20:16,359 --> 01:20:19,359
เห็นด้วย

1111
01:20:22,239 --> 01:20:26,829
[ดนตรี]

1112
01:20:29,479 --> 01:20:32,629
[ดนตรี]

1113
01:20:39,880 --> 01:20:45,960
อยู่ที่ไหน

1114
01:20:40,960 --> 01:20:45,960
P ฉันคิดว่าเขากำลังคุยกับสำนักงานใหญ่

1115
01:21:01,800 --> 01:21:04,840
แล้วสิ่งต่างๆ เป็นยังไงบ้าง

1116
01:21:04,880 --> 01:21:11,400
มอสโก ดีฉันพูดคุยกับ

1117
01:21:08,319 --> 01:21:14,639
พลเรือเอกเขาแย้งว่า

1118
01:21:11,399 --> 01:21:16,359
กรณีแต่ก็ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้

1119
01:21:14,639 --> 01:21:20,690
เขาต้องการให้ฉันครอบครอง

1120
01:21:16,359 --> 01:21:22,319
สมุดบันทึกรหัสสมุดและนิวเคลียร์

1121
01:21:20,689 --> 01:21:26,519
[ดนตรี]

1122
01:21:22,319 --> 01:21:26,519
คีย์ก็ได้.

1123
01:21:32,859 --> 01:21:39,328
[ดนตรี]

1124
01:21:39,600 --> 01:21:47,060
ที่สำคัญ

1125
01:21:41,460 --> 01:21:47,060
[ดนตรี]

1126
01:21:51,319 --> 01:21:56,519
กัปตัน กัปตัน คนของคุณถามถึง

1127
01:21:54,158 --> 01:21:56,519
คุณ

1128
01:21:59,119 --> 01:22:14,949
กัปตัน ฉันขอการ์ดปาร์ตี้ของคุณ

1129
01:22:03,390 --> 01:22:14,950
[ดนตรี]

1130
01:22:17,890 --> 01:22:25,029
[ดนตรี]

1131
01:22:29,789 --> 01:22:43,128
[ดนตรี]

1132
01:22:45,739 --> 01:22:52,800
[ดนตรี]

1133
01:22:57,119 --> 01:23:23,689
[ดนตรี]

1134
01:23:25,719 --> 01:23:32,119
บริษัท

1135
01:23:28,679 --> 01:23:35,279
เจ้าหน้าที่ดูแลและลูกเรือของ k219

1136
01:23:32,119 --> 01:23:35,279
ล้วนแสดงว่าถูกต้องแล้ว

1137
01:23:45,319 --> 01:23:51,279
ท่านเจ้าหน้าที่และคนของ

1138
01:23:48,238 --> 01:23:53,519
k219 เราดีใจมากที่ได้ปลอดภัยของคุณ

1139
01:23:51,279 --> 01:23:55,920
กลับมาคุณจะใช้เวลาสองสามวันที่

1140
01:23:53,520 --> 01:23:57,840
บริษัทสันทนาการที่นี่ที่ที่คุณจะ

1141
01:23:55,920 --> 01:23:59,359
ซักถามแล้วคุณจะกลับบ้านไป

1142
01:23:57,840 --> 01:24:02,079
ของคุณ

1143
01:23:59,359 --> 01:24:04,639
ครอบครัวที่กล้าหาญของคุณในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1144
01:24:02,079 --> 01:24:06,479
วันได้รับในประเพณีสูงสุด

1145
01:24:04,639 --> 01:24:09,920
ของโซเวียต

1146
01:24:06,479 --> 01:24:13,519
กองทัพเรือถือเป็นเกียรติของฉันที่ได้ให้เกียรติบางส่วน

1147
01:24:09,920 --> 01:24:19,079
คุณตามคำแนะนำของคุณ

1148
01:24:13,520 --> 01:24:19,080
กัปตันเรเมียนเซิร์จ

1149
01:24:19,560 --> 01:24:26,320
เสิร์จ

1150
01:24:21,119 --> 01:24:26,319
เรเมียน เซอร์เกย์ แซร์จ

1151
01:24:27,399 --> 01:24:37,559
ยังอยู่ในการลาดตระเวน

1152
01:24:29,479 --> 01:24:37,559
[ดนตรี]

1153
01:24:39,880 --> 01:24:46,960
เซอร์โรนัลด์ เรแกน และมิกี กอร์บาชอฟ พบกัน

1154
01:24:43,560 --> 01:24:49,600
ตามที่วางแผนไว้ในรูบิค

1155
01:24:46,960 --> 01:24:51,679
ประธานาธิบดีเรแกนของไอซ์แลนด์แสดงความเห็นของเขา

1156
01:24:49,600 --> 01:24:52,440
ขอแสดงความเสียใจกับการสูญเสียชีวิตบนเรือ

1157
01:24:51,679 --> 01:24:54,760
ที่

1158
01:24:52,439 --> 01:24:57,158
k219 แม้ว่าสหรัฐอเมริกา

1159
01:24:54,760 --> 01:24:58,820
รัฐบาลปฏิเสธการมีส่วนร่วมใดๆ ใน

1160
01:24:57,158 --> 01:25:04,279
การจมของ

1161
01:24:58,819 --> 01:25:06,479
[ดนตรี]

1162
01:25:04,279 --> 01:25:09,319
เรือดำน้ำเมื่อเดินทางกลับถึง

1163
01:25:06,479 --> 01:25:11,238
สหภาพโซเวียตมีลูกเรือของ k219

1164
01:25:09,319 --> 01:25:14,158
แตกสลายและมอบหมายให้แตกต่างกัน

1165
01:25:11,238 --> 01:25:14,158
เรือในภาคเหนือ

1166
01:25:14,639 --> 01:25:19,359
กัปตันแบรนอฟแห่งมหาสมุทรแอตแลนติกถูกไล่ออก

1167
01:25:17,719 --> 01:25:23,319
จากโซเวียต

1168
01:25:19,359 --> 01:25:28,118
[ดนตรี]

1169
01:25:23,319 --> 01:25:28,118
กองทัพเรือเจนั่นเจทั้งหมด

1170
01:25:44,890 --> 01:27:36,168
[ดนตรี]